THE STORY BEHIND THE NAME355 / 528
Om
Carrer de l'Om
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer de l'Om. The original book heading is retained in the reader and search.
An elm survives the opening of a street
Olmo records a tree that reportedly remained after the surrounding land was built on.
IN BALAGUER’S TELLING
The street linked Trentaclaus with Conde del Asalto. Balaguer presents the elm origin as a supposition and says the tree survived for some years after the street opened in the middle of the previous century.
THE BARCELONA CONNECTION
Figuereta offers a parallel tree explanation, while Conde del Asalto locates this one. Both names preserve possible remnants of cultivated or open ground within districts later filled with buildings.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“This is another street linking Trentaclaus and Conde del Asalto. Its name is thought to come from an elm that stood on the site and survived for several years after the street opened in the middle of the previous century.
From «Olmo (calle del)» · vol. 2, p. 386 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Places: An elm thought to have survived the street’s opening is the proposed namesake. Places follows the natural landmark, while Balaguer’s wording keeps the origin uncertain.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources