THE STORY BEHIND THE NAME208 / 528
Figuereta
In the book: Figuereta (calle de la)
APPROXIMATE HISTORICAL LOCATIONHistorical position is approximate. The marker indicates the vicinity described in the book, using its street connections and the historical plan as references; the former boundaries have not been reconstructed precisely.
The trace of a small fig tree
A tiny lane prompted a modest explanation: perhaps a fig tree once stood beside it.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer follows the lane from Pino to Perot lo Lladre and derives Figuereta from a nearby fig tree, in a garden or beside a house. His wording expresses confidence, but he supplies no document identifying the tree.
THE BARCELONA CONNECTION
Nearby Pino also makes a tree into a landmark, while Perot lo Lladre carries a personal story. Together these entries show how a very small stretch of Barcelona could preserve natural markers beside the reputations of former inhabitants.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“This little lane runs from Calle del Pino to Perot lo Lladre and doubtless took its name from a fig tree in a neighbouring garden or beside a nearby house.
From «Figuereta (calle de la)» · vol. 2, pp. 16–17 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Places: Balaguer suggests a fig tree in a neighbouring garden gave Figuereta its name. Places follows that proposed natural landmark.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources