THE STORY BEHIND THE NAME389 / 528
Pi
Carrer del Pi
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer del Pi. The original book heading is retained in the reader and search.
A street borrows its destination’s tree
Pi’s name spread from church and square onto the route approaching them.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer says the street between Cucurulla and Beat Oriol was formerly Roca. It became Pi because it led directly towards the square with the church of Our Lady of the Pine.
THE BARCELONA CONNECTION
The separate square account supplies the tree traditions. This distinction matters: the street was named by destination, while the square and church carried the fuller pine story.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It links Cucurulla and Beat Oriol squares. It took this name because it led directly to the square containing the church of Our Lady of the Pine. It was first called d’en Roca, a surname.
From «Pino (calle del)» · vol. 2, p. 440 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Institutions: Pi street inherited its name from the square and church it approached. Institutions follows the church destination in this account; the separate square account explains the earlier pine-tree reference.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources