THE STORY BEHIND THE NAME336 / 528
Montjuïc del Bisbe
Carrer de Montjuïc del Bisbe
THEN & NOWThis account covers 3 distinct locations, shown separately on the map: Carrer de Montjuïc del Bisbe; Montjuïc de Sant Pere; Carrer de Montjuïc del Carme. They open the same book account. Historical position is approximate. The marker indicates the vicinity described in the book, using its street connections and the historical plan as references; the former boundaries have not been reconstructed precisely.
The mountain that built and threatened Barcelona
Montjuïc supplied building stone, street names and a fortress overlooking the city.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer groups three streets before turning to the mountain itself. He juxtaposes quarrying with military power: Barcelona rose from its stone, yet its guns could threaten the city. Competing Jupiter and Jewish-cemetery etymologies remain theories in his account. The threat was literal: Balaguer recalls the bombardments of 1842 and 1843, when the castle’s guns brought death and destruction into Barcelona. Quarry and fortress embody opposite relationships with the city.
THE BARCELONA CONNECTION
The mountain links the city’s material construction with its political vulnerability. The Citadel promenade offers another fortress-centred account; the Call provides the urban counterpart to the Jewish history invoked in the name discussion.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“Let us turn to the history of this mountain. Stone by stone it has supplied the city spread carelessly at its feet: Barcelona was born from its depths, yet its bronze guns continually threaten her, ready like Saturn to devour its own child.
From «Montjuich (calle de)» · vol. 2, p. 352 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Places: Montjuïc names the mountain, which supplied several street names. Places follows the geographic landmark; its fortress, quarries and disputed etymologies are supporting history.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources