THE STORY BEHIND THE NAME326 / 528
Mill
In the book: Mill (calle del)
APPROXIMATE HISTORICAL LOCATIONHistorical position is approximate. The marker indicates the vicinity described in the book, using its street connections and the historical plan as references; the former boundaries have not been reconstructed precisely.
A tavern name cut short by Princesa
A celebrated urban improvement erased part of an older lane and one of its decorated houses.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer translates mill as millet and traces older leatherworking names before Taberna del Mill. The street once extended farther, but Princesa’s opening destroyed part of it, including a house with balconies dated 1560.
THE BARCELONA CONNECTION
This is the counterpoint to Princesa’s triumphant opening account. New straight routes improved circulation while removing older houses and connections; Mill preserves a small record of that physical cost.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“The street once extended much farther, but part was demolished to make way for Princesa. This destroyed a house in one corner with decorated balconies dated 1560; above one was a globe inscribed: “May the Lord be with us. From the ends of the earth I have cried to you.”
From «Mill (calle del)» · vol. 2, p. 329 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Mill names millet, an agricultural food commodity fitting City life. The literal cereal meaning does not establish which sellers or circumstances originally gave the street that name.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources