THE STORY BEHIND THE NAME285 / 528
Llebre
Carrer de la Llebre
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer de la Llebre. The original book heading is retained in the reader and search.
A hare without an explanation
The animal name survives where Balaguer found no story.
IN BALAGUER’S TELLING
He places the little street between Alsina and Ciegos and says nothing further could be found. The entry does not connect the hare with a sign, an animal keeper or a named household.
THE BARCELONA CONNECTION
The neighbouring entries supply its urban setting. Unlike the grouped lion streets, where one location has an animal-house tradition, Liebre offers no evidence that living animals explain the name.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It runs from Alsina to Ciegos. We have found nothing further to say about this little street.
From «Liebre (calle de la)» · vol. 2, p. 230 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Liebre means hare. City life groups traditional animal names; Balaguer does not establish why this animal named the street.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources