THE STORY BEHIND THE NAME250 / 528
Hèrcules
Carrer d'Hèrcules
A legendary founder and a practical fire brigade
Hercules supplied the name; firefighters and a historian supplied the street’s more tangible stories.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer explicitly rejects the tradition that Hercules founded Barcelona. He connects the renaming with rebuilding the Comunes Depósitos and also records Capmany’s birthplace and the fire brigade headquarters organised by Antoni Rovira i Trias.
THE BARCELONA CONNECTION
The contrast between myth and civic service gives this short route its character. Sant Just locates the street’s earlier descriptive name, while Capmany’s entry follows the historian born here into Barcelona’s scholarship.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“This street formerly had no particular name and was known as Behind Sant Just. A few years ago, however, its alignment had to be altered because of the restoration—or, rather, rebuilding—of the Comunes Depósitos building, which occupies much of the street; it was then given the name Hercules, the figure to whom the founding of Barcelona was wrongly attributed.
From «Hercules (calle de)» · vol. 2, pp. 104–105 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Hercules is the mythical individual named by the street. People follows that figure, while Balaguer expressly rejects the claim that he founded Barcelona.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources