THE STORY BEHIND THE NAME245 / 528
Groc
Carrer d'en Groc
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer d'en Groc. The original book heading is retained in the reader and search.
A probable family name between two streets
Groch receives a cautious explanation and a precise route.
IN BALAGUER’S TELLING
Balaguer thinks Groch also appears to be a family name. He places the small street between Gignàs and Correu Vell, but identifies no owner or event that would establish its origin more firmly.
THE BARCELONA CONNECTION
Gignàs offers the more developed neighbouring example of a personal name altered by speech. Comparing the two preserves the difference between a linguistic reconstruction and a surname merely suggested by the shape of a word.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“This, too, appears to be a family name. It is a small street running from Gignàs to Correu Vell.
From «Groch (calle den)» · vol. 2, p. 82 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
People: Balaguer tentatively identifies Groch as a family surname. People reflects that proposed family origin, whose bearer he does not identify.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources