THE STORY BEHIND THE NAME138 / 528
Mestres Casals i Martorell
Carrer dels Mestres Casals i Martorell
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer dels Mestres Casals i Martorell. The original book heading is retained in the reader and search.
The unglamorous works that kept a city running.
Claveguera names a sewer. Balaguer uses the plain explanation to celebrate urban maintenance and the long history he believed lay beneath Barcelona’s streets.
IN BALAGUER’S TELLING
He quotes Pujades on public and private drains, their relation to health and their civic upkeep. The chronicler’s grand claims for Roman origins and extraordinary antiquity remain reported interpretations. The street-name explanation itself requires much less: the presence and vocabulary of drainage.
THE BARCELONA CONNECTION
Barra de Ferro offers ironwork linked to a sewer mouth; Acequia follows the city’s incoming water. The connections connect useful infrastructure, making cleanliness and supply as visible as churches and heroes.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“Since the Catalan word claveguera means “sewer”, the reason for the street’s name is clear.
From «Claveguera (calle de la)» · vol. 1, p. 282 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: Claveguera means sewer: the name recalls local drainage infrastructure. That everyday urban function places it under City life.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources