THE STORY BEHIND THE NAME78 / 528
Boqueria
Carrer de la Boqueria
A gate, a saint and open mouths.
Boqueria’s earlier identity was Santa Eulàlia, after a city gate. Balaguer adds a trophy story in which amazed spectators supposedly created the later name.
IN BALAGUER’S TELLING
Quoting Pujades, he recounts doors brought from conquered Almería and displayed at Barcelona’s gate. People allegedly stared open-mouthed, producing a popular etymology. This is a chronicler’s explanation, not demonstrated linguistic history. The account also remembers the Rambla as ground outside the walls.
THE BARCELONA CONNECTION
The companion square follows the public space at the gate and its later theatre. The Rambla provides the larger transformation from boundary to central promenade. Both links help readers keep the older gate, later street and famous district from collapsing into one timeless place.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“It was formerly called Santa Eulàlia. At its end, where the Pla de la Boqueria now stands, was one of Barcelona’s gates: today’s Rambla lay outside the walls then. The gate was called Santa Eulàlia, and the street took its name from it.
From «Boquería (calle de la)» · vol. 1, p. 160 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Places: Boqueria is the place name shared by the street and former city gate. Places follows that urban landmark; the open-mouth trophy story is an uncertain explanation of the word.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources