THE STORY BEHIND THE NAME67 / 528
Sant Bertran
Carrer de Sant Bertran
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer de Sant Bertran. The original book heading is retained in the reader and search.
A garden where disputes became combat.
Sant Bertran leads towards gardens below Montjuïc. Balaguer looks beneath that peaceful landscape to fenced lists, formal challenges and fights staged as judgments.
IN BALAGUER’S TELLING
Drawing on municipal records, he recounts duels near the shipyards, including contests regulated by the king and prepared by the city. Some ended without serious injury; another pair died from their wounds. His detailed ceremonial descriptions make violence a public institution, not merely a private quarrel.
THE BARCELONA CONNECTION
The Born is the direct companion: Balaguer names it as another arena for such displays. Consell de Cent explains the civic authority that arranged barriers and guards. The connection follows the machinery of public combat rather than assuming the gardens themselves were always a tournament ground.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“On the ground now occupied by these gardens, near the shipyards, the lists were once regularly set up for challenges and combats known as “judgments of God”. Such contests often took place in the Born, but several are recorded in the Sant Bertran field. We shall mention some of the most famous.
From «Beltrán (calle de San)» · vol. 1, p. 147 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
Places: Sant Bertran refers immediately to the Hortes de Sant Bertran, the garden area towards which the street led. Places follows that area, whose own name came from a shrine.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources