THE STORY BEHIND THE NAME53 / 528
Banys Vells
Carrer dels Banys Vells
THEN & NOWThe map uses the present-day name and location: Carrer dels Banys Vells. The original book heading is retained in the reader and search.
How old were the old baths?
Banys Vells carried the memory of baths, but their age divided Barcelona’s historians. Balaguer preserves the disagreement rather than a surviving building.
IN BALAGUER’S TELLING
Bofarull connected the site with Roman baths mentioned in an inscription; Pi i Arimon preferred a later date. Balaguer favoured Bofarull. His preference is an interpretation, not archaeological proof. He explains “old” through the establishment of the baths called “new” elsewhere.
THE BARCELONA CONNECTION
Arlet supplies the inscription behind the Roman interpretation, while Banys Nous gives the paired naming story. The connections matter because one street’s adjective depends on the other: “old” and “new” express a relationship, not secure absolute dates.
FROM THE ORIGINAL PAGES
“Bofarull, in his Guía Cicerone, believes that Roman baths stood in or near this street, connecting them with the inscription mentioned under Arlet. Pi i Arimon also places baths here, but dates them after the Roman period. Comparing their arguments, Bofarull’s opinion seems better founded.
From «Baños Viejos (calle de los)» · vol. 1, p. 131 · 1888 · English translation
Read Balaguer’s complete street entry WHY THIS CATEGORY?
City life: The name refers to a bathing establishment. Its age is disputed, but the urban service explains the category.
A city read through a nineteenth-century book. About our sources