Atraviesa de la de Graciamat á la de Mercaders.
¶Primitivamente se llamó den Roca y después den Me- ¡icol, nombres de familia ambos, tomando por fin con el tiempo el que hoy conserva.
¶¿Es también éste un apellido?
¶Más bien creemos que pueda provenir de tarasca ó recordar la leyenda que dio nombre á la villa provenzal de Tarascón (en catalán Tarascó).
¶Según una piadosa tradición, Santa Marta, hermana de María Magdalena, fué á fijarse con su criada Marcela á orillas del Ródano, dando á conocer á aquellos habitantes la religión cristiana.
¶«Ahora bien, dice el leyendista, había entonces en la orilla del Ródano un dragón furioso, grueso como un toro, con la cabeza como un león, las crines como un jumento, los dientes como espadas, la espalda cortante como una hoz, la cola del color de la víbora. Andaba con seis pies, de forma humana, y estaba cubierto de una escama como una tortuga, siendo tan asquero- LAS CALLES DE BARCELONA 2O7
¶SO que le llamaban ordinariamente Tarasca, lo cual quiere decir feo y deforme.»
¶Este monstruo antidiluviano, siempre según la leyenda, devoraba las bestias, los animales salvajes y con preferencia los seres humanos. El pueblo pidió con grande instancia á Santa Marta que le librase de aquel monstruo, y, movida de sus ruegos, Santa Marta se dirigió á un bosque que se llamaba Nerloc, es decir, Bosque Negro, asiento del monstruo, y le roció con agua bendita. xV la primera gota, el monstruo comenzó á estremecerse en violentas convulsiones y á dar espantosos rugidos; á la segunda, cayó al suelo; á la tercera, Santa Marta le ató con un cinturón, ó, según otros, con su liga, y lo entregó al pueblo, que en seguida le dio muerte.
¶Tal es la leyenda cristiana que se refiere, y que, como tantas otras de un género igual, no es sino la alegoría del cristianismo domando el monstruo de la idolatría y de la barbarie. Tal es también el origen del nombre dado á la hermosa villa de Tarascón, que está situada en Provenza, á orillas del Ródano, sitio delicioso y pintoresco que el autor de estas líneas ha tenido ocasión de visitar muy á menudo, y donde precisamente escribe hoy estas líneas.
¶Tarascón tiene, entre otras cosas notables, el castillo del rey Rene ó Renato y la iglesia de Santa Marta.
¶Hoy día las suntuosas galerías de aquel castillo-palacio y sus espaciosas salas, que tantas cortes de amor presenciaron y tantos certámenes del gay saber presididos por el buen rey, sirven de cárcel y de cuartel para la tropa.
¶La iglesia fué construida á últimos del siglo xii sobre las ruinas de un templo romano. Es creencia general, entre los habitantes de Tarascón, que Santa Marta murió en aquella villa, y que sus restos fueron depo- 2oS VÍCTOR BALAGUER
¶sitados en una gruta que fué convertida en capilla. Esta capilla subterránea, incrustrada de mármol negro, existe aún en la iglesia, y en ella está la tumba de la santa.
¶Tarascón, en memoria de su libertad por Santa Marta, celebra cada año la que se llama fiesta de la tarasca. Consiste esta fiesta, una de las más populares de Provenza, en dos procesiones solemnes que tienen lugar la primera el segundo domingo después de la Pascua de Pentecostés, y la otra el día de la fiesta de Santa Marta. En la primera, la tarasca está representada de un modo furioso y derribando con su enorme cola á todos aquéllos á quienes una indiscreta curiosidad impele á acercarse; en la segunda está, por el contrario, tranquila, conducida por una doncella vestida de blanco, que la lleva atada y la hace seguir.
¶Esta fiesta fué arreglada por el mismo rey Rene, que la dirigió y presidió en 1469.
¶La primera jornada es la más curiosa.
¶AI salir de la iglesia de Santa Marta, la procesión se pone en marcha.
¶Primeramente avanzan, en dos filas, los tarascaires ó caballeros de la Tarasca: son 3o poco más ó menos y van precedidos de su jefe, que lleva el bastón de mando, y seguidos de su bandera, en cuyo lienzo está representada la tarasca: lucen en sus trajes la seda y el bordado; en su banda llevan la imagen de la tarasca: sus colores son rojo y blanco.
¶En pos de los caballeros de la Tarasca va la música, compuesta de tamboriles y pífanos, perteneciente á la cofradía de los viñeros ó viñadores, que van todos con sus utensilios de trabajo ó llevando cepas, calabacines, barrilitos, etc. Van seguidos de cuatro hombres, dos de los cuales llevan el barril, ó mejor la bota conocida con el nombre de Bouto-embriagou (bota de la embriaguez).
¶LAS CALLES DE BARCELONA 2O9
¶mientras que los otros dos llevan grandes barras sobre los hombros.
¶Después de ellos marcha otra bandera, y siguen los jardineros y hortelanos, llevando toda especie de plantas y verduras, uno con una col monstruosa, otro con alcachofas, aquél con un gran ramillete de flores, éste con una cesta llena de verduras diversas. Algunos llevan en la mano regaderas y los instrumentos propios para el cultivo, y los que marchan detrás sostienen una gigantesca guirnalda de ramas de boj.
¶n. continuación de los hortelanos van los pastores, con el cayado en la mano; los labradores, los carreteros, etc. ün segundo grupo de tambores y pífanos cierra la marcha del cortejo.
¶Bien pronto el grito tradicional de ¡La gadotí! ¡la tarascón! anuncia la proximidad de la tarasca, que no tarda en entrar en la plaza de la Magdalena, donde la bulliciosa muchedumbre la llama á grandes voces. A su aspecto redoblan las aclamaciones y la gritería. Las madres muestran á sus hijos aquel animal extraordinario, masa informe, abrigada por una especie de coraza, de debajo la cual sale una cabeza de dragón que arroja fuego por las narices. Algunos tarascaires, ocultos en las entrañas de la tarasca, tienen buen cuidado de ir alimentando aquel resoplido infernal con sus cohetes; otros, empujando al monstruo, le dan una agilidad extraordinaria; pero es preciso guardarse de su formidable cola, especie de larga viga que se mueve en todos sentidos, y que más de una vez ha quebrado piernas y brazos.
¶Mientras que la tarasca descansa de su primera salida, los individuos del cortejo ejecutan varios juegos en la plaza, y crecen el tumulto, las risas, la confusión, el desorden, la gritería. Es una especie de embriaguez de todo el pueblo.
¶TOMO XXJI 14 2IO VÍCTOR BALAGUER
¶Un episodio raro viene de pronto á cambiar la faz de la fiesta. Nuestra Señora de los Pastores se presenta súbitamente para asistir á la fiesta, acompañada de la cofradía de pastores. Nuestra Señora cabalga sobre el animal que tuvo el honor de servir de cabalgadura á la Santa Familia en su fuga á Egipto. Es una joven doncella, con el rostro lleno de candor y de nobleza, la que representa á Nuestra Señora. Siguiendo á la Virgen va el niño Jesús, con la diadema en la frente y la cruz en la mano, llevado en hombros de un robusto personaje que representa á San Cristóbal, patrón de los mozos de cordel. El niño, dice un cronista, se sirve de la cruz para bendecir á los fieles; pero San Cristóbal se porta como un verdadero santo de antesala: armado de una escoba, que termina con un gran manojo de ortigas, y, con el pretexto de limpiar la calle para su divina carga, la emprende con las piernas de los transeúntes. Las quejas y lamentaciones de los pacientes, así como las carcajadas de los espectadores, se pierden entre la música ruidosa de los tamboriles y pífanos que preceden al niño de la celeste sonrisa 3^ al santo del mal humor.
¶Al niño Jesús sucede un carro triunfal, tirado por muías. Es el carro de los jardineros. De repente las muías parten al galope. ¡Pobres de aquéllos que se hallan al paso! No es que corran sólo el peligro de ser atropellados, sino que los jardineros, que llevan consigo sus bombas y regaderas, hacen caer por todas partes una especie de lluvia de huracán.
¶Bien pronto otro carro en forma de barca, conocido con el nombre de L'esturgeon, señala la presencia de los marineros del Ródano en la fiesta. Arroja un diluvio de agua. Después del huracán terrestre, la tromba marítima.
¶La fiesta termina con juegos, con danzas, con repartición de panes y de flores.
¶Fin de la entrada original