LA HISTORIA DEL NOMBRE481 / 528
Tarascó
En el libro: Tarascó (calle de)
UBICACIÓN HISTÓRICA APROXIMADALa posición histórica es aproximada. El marcador indica el entorno descrito en el libro, tomando como referencia sus conexiones entre calles y el plano histórico; no se han reconstruido con precisión los límites antiguos.
Un dragón tras un nombre incierto
Un nombre barcelonés incierto transporta a Balaguer a Provenza. Se pregunta si Tarascó recuerda la leyenda del dragón de Tarascón, donde está escribiendo.
SEGÚN BALAGUER
La calle había llevado apellidos, pero no decide si Tarascó es otro. Su posibilidad preferida conduce a Santa Marta y la Tarasca, y después a procesiones, oficios, música y juegos festivos desordenados. Interpreta expresamente el dragón como alegoría.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Graciamat y Mercaders sitúan la calle barcelonesa; la fiesta provenzal sigue siendo una digresión nacida de una posible semejanza de nombres. Rosario permite comparar la devoción popular en el callejero, sin confirmar el origen de Tarascó.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Tal es la leyenda cristiana que se refiere, y que, como tantas otras de un género igual, no es sino la alegoría del cristianismo domando el monstruo de la idolatría y de la barbarie. Tal es también el origen del nombre dado á la hermosa villa de Tarascón, que está situada en Provenza, á orillas del Ródano, sitio delicioso y pintoresco que el autor de estas líneas ha tenido ocasión de visitar muy á menudo, y donde precisamente escribe hoy estas líneas.
De «Tarascó (calle de)» · tomo 3, pág. 207 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Tarasco tiene explicaciones rivales por apellido, lugar y criatura festiva; Vida urbana es provisional, no una etimología probada. Por eso figura en Vida urbana.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes