Volver al atlas

Tamborets (calle del Arco dels)

Víctor Balaguer · 1888 · Tomo 3 · págs. 200

Transcripción OCR completa en español, aún sin revisar. Compara cada párrafo con el escaneo original.

Primera edición (1865) en Google Books
Detalles de la fuente

Las Calles de Barcelona · Edición de 1888. La cita del atlas es una selección editada por separado.

La vista de lectura une líneas y frases entre páginas y oculta el título repetido y las cabeceras reconocidas. Conserva las notas. Consulta la vista por páginas para ver la disposición del OCR original.

De la Esparteña conducía á la plaza del Born.

Tuvo esta calle diferentes nombres.

Primeramente se denominó den CcUiles, nombre de familia. Tomó luego el delTamboñnet, es decir, del Tamborcito; luego el de Arco de Santa Eulalia, á causa de una capillita con la imagen de la patrona de Barcelona, que se construyó en el arco, y más tarde fué llamada Volta y Barra deis aucells, es decir, Arco y Percha de las aves.

Este último nombre lo tomó de ser ella el sitio destinado para la venta de toda clase de volatería. Aucell quiere decir ave, pájaro y etc., y Barra, en el sentido en que aquí se usa, equivale á alcándara, voz de cetrería que significa la percha ó varal donde se posan los halcones y otras aves de volatería.

Con el tiempo abandonó también este nombre y se tituló entonces deis Tamborets, ¿Por qué? Esto es lo que no hemos sabido averiguar.

Tamborets, en catalán, puede significar, aj, propio tiempo que tamborcitos, taburetes.

Fin de la entrada original