Volver al atlas

Sirés (calle del Arco den)

Víctor Balaguer · 1888 · Tomo 3 · págs. 177

Transcripción OCR completa en español, aún sin revisar. Compara cada párrafo con el escaneo original.

Primera edición (1865) en Google Books
Detalles de la fuente

Las Calles de Barcelona · Edición de 1888. La cita del atlas es una selección editada por separado.

La vista de lectura une líneas y frases entre páginas y oculta el título repetido y las cabeceras reconocidas. Conserva las notas. Consulta la vista por páginas para ver la disposición del OCR original.

Cruza desde la del Conde del Asalto á la de Trentaclaus.

Antiguamente se titulaba de las Barallas, es decir, de las Riñas. Es el nombre que le dio el vulgo cuando había aún pocas casas por aquellos alrededores; cuando estaba aquello muy despoblado, y cuando, por razón de esta misma soledad, era esta calle el terreno donde iban á dirimir sus querellas á puñadas y á palos los hombres del bajo pueblo.

Por lo regular se da á esta calle el nombre de Cires; pero nosotros la hemos visto escrita como Sirés en documentos antiguos.

Parece que es nombre de familia catalana el que lleva, aunque también podría ser una corrupción de Sirercys, cerezos.

Fin de la entrada original