Volver al atlas

Puerta del Angel (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Tomo 2 · págs. 467–470

Transcripción OCR completa en español, aún sin revisar. Compara cada párrafo con el escaneo original.

Primera edición (1865) en Google Books
Detalles de la fuente

Las Calles de Barcelona · Edición de 1888. La cita del atlas es una selección editada por separado.

La vista de lectura une líneas y frases entre páginas y oculta el título repetido y las cabeceras reconocidas. Conserva las notas. Consulta la vista por páginas para ver la disposición del OCR original.

Esta calle, que hoy va de la plaza de Santa Ana á la de Cataluña, conducía antes á una de las puertas ó portales de Barcelona llamado del Ángel.

Esta puerta, cuya última renovación ó reconstrucción databa del tiempo de Carlos II, según constaba en una leyenda que se leía encima de la misma, había tenido antes otros nombres.

Primeramente se denominó deis Orbs, es decir, de los Ciegos, sin que sepamos el por qué de tal denominación. Después parece que se tituló de los Huérfanos, y luego., según un autor, hay fundados motivos para creer que se llamó de Santa Ana.

El cómo y por qué tomó nombre del Ángel nos lo cuenta una leyenda.

El día 5 de Abril de 1419 se dirigía hacia esta puerta Vicente Ferrer, el famoso predicador, venerado hoy como santo en los altares. Le seguía una inmensa muchedumbre, á la cual acababa de dirigir uno de aquéllos sus sermones que, según se cuenta, tenían el privilegio de entusiasmar al pueblo. Es reputado, en efecto, Vicente Ferrer como el primer orador de su época, y conocida es su gran influencia y su gran oratoria, ya que á ellas se debieron principalmente el acuerdo y el fallo del Parlamento de Caspe.

Si hay que dar crédito á la tradición, el día de que hablamos acababa el santo de hacer un discurso demostrando que Barcelona era la ciudad que tenía mejores costumbres y la mejor regida, y asegurando que tales ventajas se debían á una secreta influencia divina que velaba sobre ella.

Terminado su sermón, regresaba á Barcelona acompañado de gran gentío, é iba á penetrar por la puerta llamada entonces de los Huérfanos ó de Sania Ana, cuando vio sobre el portal la figura de un hermoso joven vestido de un metal resplandeciente y con la espada en la mano, que, al parecer, estaba de centinela. Se cuenta piadosamente que lo vio también todo el concurso que seguía á Vicente Ferrer, quien, dirigiéndose al joven armado, le preguntó quién era y qué hacía allí.

— Soy el Ángel custodio — contestó el desconocido, — y guardo á Barcelona por orden del Señor.

El Ángel desapareció dicho esto, y entonces Vicente Ferrer se dirigió al pueblo, haciéndole ver que aquel milagro era la demostración de lo que él dijera en su discurso relativamente á la influencia divina que velaba sobre Barcelona.

Ya desde entonces, y en memoria de aquel hecho, comenzó á llamarse aquella puerta del Ángel, tomando oficialmente este nombre desde que en 1466 el Consejo de Ciento mandó colocar encima de ella una imagen del Ángel custodio. Fué erigida luego una capillita sobre el mismo portal, en la que se celebraban los divinos oficios y además cierta fiesta anual, y se pintó posteriormente en la pared que mediaba entre la puerta y la contra-muralla un cuadro en el que figuraba la entrada del santo, la aparición del ángel y el asombro del concurso.

La puerta del Ángel fué construida ó renovada en tiempo de Carlos II, según hemos dicho, conforme lo manifestaba la siguiente inscripción, puesta sobre ella, ai pie de tres escudos, de los cuales el del centro era el de las armas generales de España:

D. O. M.

Reinando el Señor Don

Carlos II, rey de las

Españas,

Se empezó este baluarte, siendo virrey y capitán general del Principado el Excmo. Sr. Duque de Sessa. Acabóse siendo virrey y capitán general de este Principado y capitán general de este ejercito el Exento. Sr. Duque de San Germán, señor de la villa de Lamedilla, comendador de Ozenda, de la Orden de Santiago, de los consejos de guerra supremo de Italia y del colateral del reino de Ñapóles, gobernando esta ciudad el general de artillería D . Pedro Esteban

Castellón.

Ahora ya la puerta del Ángel ha desaparecido, quedándole sólo el nombre á la calle.

Ésta, con el derribo de la antigua casa de Rocabruna que hoy precisamente se está efectuando, recibirá la anchura necesaria acordada por el Excmo. Ayuntamiento. La línea de frontis de la nueva casa debe estar algunos metros más atrás que la actual.

Si la casa que también se está hoy derribando en la plaza de Santa Ana, frente á la calle deis Archs, toma la línea del edificio moderno que tiene contiguo, ganará mucho aquel concurrido sitio. Únicamente faltará que desaparezca el recodo de la citada calle deis Archs, y el que hay al entrar en la de Cucurulla, para que mejore aquel sitio de una manera muy notable i.

Fin de la entrada original