Volver al atlas

Muntaner (calle de)

Víctor Balaguer · 1888 · Tomo 2 · págs. 374–376

Transcripción OCR completa en español, aún sin revisar. Compara cada párrafo con el escaneo original.

Primera edición (1865) en Google Books
Detalles de la fuente

Las Calles de Barcelona · Edición de 1888. La cita del atlas es una selección editada por separado.

La vista de lectura une líneas y frases entre páginas y oculta el título repetido y las cabeceras reconocidas. Conserva las notas. Consulta la vista por páginas para ver la disposición del OCR original.

Estará situada en el ensanche, y ha de correrse, colateral á la de Aribau, desde la de Córcega hasta la de Ronda, cruzando por las de Rosellón, Provenza, Mallorca, Valencia, Aragón, Consejo de Ciento, Diputación y Cortes,

Aconsejamos al Excmo. Ayuntamiento que le diera este nombre, para contribuir á perpetuar con un justo tributo el del célebre cronista catalán Ramón Muntaner.

Era éste natural de la villa de Perelada, en el Ampurdán, según lo afirma él mismo en su Crónica; abandonó su población nativa, cuando aún no tenía once años cumplidos; estuvo en 32 batallas de mar y tierra, y escribió el libro que le ha hecho famoso á la edad de sesenta años, comenzándolo á i5 de Mayo de i33o.

La obra de Muntaner fué escrita en catalán, y la traducción de su título es la siguiente:

«Crónica ó descripción de los hechos y hazañas del ínclito rey D. Jaime I, rey de Aragón, de Mallorca y de Valencia, conde de Barcelona y de Montpeller y de muchos de sus descendientes, hecha por el magnífico En Ramón Muntaner, quien sirvió así al dicho ínclito rey D. Jaime como á sus hijos y descendientes, hallándose presente á los sucesos contenidos en la presente historia.»

Muy celebrado por propios y por extraños es el libro de Muntaner, notable efectivamente bajo cierto punto de vista, y digno de consideración y de estudio mirado literariamente. Por lo que toca á su parte histórica, aun cuando el autor cuente los sucesos con una candidez seductora y como testigo de vista, deja mucho que desear y no puede resistir á la crítica.

Muntaner figuró con gloria como militar, y tomó parte, como uno de los capitanes, en aquella épica expedición de almogávares á Oriente, la cual se refiere en su Crónica de una manera encantadora. Compañero de Roger de Flor, de Berenguer de Entenza y de Berenguer de Rocafort en aquellas memorables jornadas, tomó parte en muchos hechos de armas de aquella empresa, distinguiéndose sobre todo en el sitio de Galípoli; pero se vio obligado á abandonar la hueste expedicionaria por las intrigas, querellas y rencores de sus capitanes.

Habiendo regresado á Sicilia, el rey de aquella comarca, Federico, le dio el mando de una expedición á la isla de Gerbes, que llevó á venturoso término como hombre de valor y prudente capitán. Obtuvo entonces el mando y señorío de aquella isla, donde permaneció tres años, hasta que recibió el encargo de conducir á Perpiñán á un niño que acababa de tener el infante Don Fernando de Mallorca.

De Perpiñán pasó Muntaner á Valencia, donde antes se había casado y entonces se estableció. Fué señor de Xinella, villa de aquel reino, y allí compuso su Crónica y dio principio á la familia de su nombre.

La Crónica de Muntaner tiene pasajes muy celebrados, y algunos han llegado á ser clásicos en la historia de la literatura catalana. Uno de éstos es aquél en que cuenta el suceso acaecido á una mujer de Perelada, conocida por la Mercadera, la cual venció y desarmó á un caballero francés, apoderándose de su persona, armas y caballo. Este episodio dio asunto para hacer un hermoso cuadro al joven pintor catalán Sr. Caba.

Fin de la entrada original