Volver al atlas

Born (plaza del)

Víctor Balaguer · 1888 · Tomo 1 · págs. 174–197

Transcripción OCR completa en español, aún sin revisar. Compara cada párrafo con el escaneo original.

Primera edición (1865) en Google Books
Detalles de la fuente

Las Calles de Barcelona · Edición de 1888. La cita del atlas es una selección editada por separado.

La vista de lectura une líneas y frases entre páginas y oculta el título repetido y las cabeceras reconocidas. Conserva las notas. Consulta la vista por páginas para ver la disposición del OCR original.

Desembocan en ella las calles del Rech, Flassadcrs, Moneada, Born, Tamborets, Vidriería, Dusay, Bufanalla, Fossar de las Moreras y paseo de San Juan.

Es una de las tres principales plazas de mercado, y antiguamente fué la Plaza mayor de Barcelona, tomando su nombre actual Born de bornear, ó sea tornear, á causa de celebrarse en ella, á más de las fiestas populares, los festejos públicos de armas, como justas, torneos, desafíos y batallas.

En aquella época el Born era más ancho que ahora, y se prolongaba hasta más allá del que es hoy paseo de San Juan, de modo que venía á formar una extensa y vastísima plaza, la cual, cuando en ella tenían lugar fiestas de armas, se cerraba por medio de una empalizada colocada á cierta distancia de las casas, para así dejar un callejón exterior al objeto de que pudiera transitar la gente y pudieran dar los caballeros, antes de comenzar el torneo, las vueltas que eran de costumbre. Rica es en recuerdos esta plaza, y vamos á consignar aquí los más principales.

La memoria más antigua que hallamos se remonta al i3;2. Consta que el 9 de Setiembre de dicho año hubo en esta plaza un desafío ó batalla ó juicio de Dios entre Ferrer Albilia, doméstico del conde de Urgel, y un caballero inglés; pero la Rúbrica de Bruniquer, donde hallamos^consignada esta noticia, no trae ningún detalle. Sólo advierte que ninguno de los dos combatientes quedó herido. (Nengú resta nafrat.)

Más pormenores tenemos de la ñesta militar, ó sea de las justas reales que tuvo el rey D. Alfonso V en el Uorn el día 6 de Agosto de 1424 para solemnizar el armamento que acababa de aprestarse para la segunda expedición á Xápoles.

Suntuosa fiesta fué aquélla y memoria eterna había de dejar.

Desde por la mañana apareció la plaza vestida de arriba abajo con grandes tiras de paños amarillos y encarnados, que eran los colores nacionales, y cubierto estaba el palenque con una ancha tela para librar del sol á los justadores. En cada extremo del palenque se levantó un tablado, cada uno con su gran bandera, divisada de tafetán amarillo y encarnado, y de trecho en trecho se fijaron banderolas con los mismos colores. Todo alrededor de la plaza se construyeron andamios, y en los frentes de ambos centros dos tablados vestidos de telas de raso para las damas principales de la ciudad y de la corte, altos dignatarios, etc., etc. En uno de estos tablados se veía, bajo un dosel de tisú de oro, una silla cubierta de brocado de oro para sentarse el señor rey cuando hubiese libertado algún aventurero.

I76 VÍCTOR BALAGUER

Á las dos de la tarde el monarca, teniendo por compañeros al noble mosén Bernardo de Centellas y á mosén Ramón de Mur, partió del real palacio en dirección al palenque, con gran comitiva de barones, caballeros, gentiles hombres, ciudadanos honrados y otra gente de distinción. Los tres, el rey y sus compañeros, iban armados con corazas y sobrevestas de seda, divisadas con listas blancas y rojas de alto abajo, jinetes en caballos con guarniciones de seda de ambos colores.

Marchaba en primer lugar el de Mur, delante del cual iban mosén Corella y mosén Francisco de Eril, llevándole el primero el yelmo y el segundo el escudo; seguía el de Centellas, cuyo yelmo y escudo eran llevados por mosén Bernardo de Broca y el honorable Dalmau de San Just, y venía por fin el rey Alfonso, llevándole su yelmo el conde de Cardona y su escudo el vizconde de Rocabertí. Treinta aventureros, pertenecientes á nobles y distinguidas familias del reino, les conducían delante igual número de lanzas ó astas de justar pintadas de blanco y rojo.

Por este orden llegaron al Born, después de haber pasado por la plaza del Blat ó del Ángel, por la Boria y calle de Moneada, y dieron las vueltas de costumbre alrededor del palenque, saludados por los vítores de la multitud y por los pañuelos y bandas de las damas.

Inmediatamente entró el rey en el palenque, preparándose para justar y librar algunos aventureros, con los más de los cuales tuvo varios encuentros y rompió lanzas, haciendo muy bellas carreras. Dábanle la lanza el conde de Cardona y muchos caballeros de la corte que le servían á pie y á caballo. Estaba cubierto el escudo de D. Alfonso de raso liso azul, con una banda de oro que lo partía, remedando las armas de Tristán de Lahonis.

Después de haber librado el rey á varios aventure- LAS CALLES DE BARCELONA J77

ros, haciendo lo mismo con los sus otros dos compañeros mantenedores Centellas y Mur, como ya era hora baja, fué roto el palenque, y volvióse D. Alfonso á palacio, en donde dio una espléndida cena, después de la cual siguió una solemne tertulia y luego un suntuoso baile.

Ya no hallamos más noticias de torneos hasta el 1460; en este año vemos que se celebraron dos, con intervalo de solos tres días.

Efectuóse el primero el 20 de Noviembre. El dietario que nos da esta noticia dice que fueron justas de cinco contra cinco, y que el jefe de la una cuadrilla fué el conde de Foix, y el de la otra D. Alfonso de Aragón, que fué primeramente maestre de Calatrava, después conde de Ribagorza, y por fin duque de Villahermosa, el cual era un hijo bastardo del rey D. Juan II de Aragón, quien lo había tenido en su manceba Doña Leonor de Escobar.

El otro torneo tuvo lugar el 23 del mismo Noviembre. Diólo por su cuenta el conde de Foix, el cual ofreció un diamante al que justara mejor que él. Dio cuatro, y además regaló un rubí al aventurero Juan Bu, que fué el héroe de la jornada.

Pero algunas veces sucedía que no eran sólo fiestas de público regocijo las que allí tenían lugar, sino sangrientos combates y mortales batallas. Las cañas entonces se volvían lanzas.

En 1469 iban ya cerca de nueve años que Barcelona permanecía pronunciada contra el rey de Aragón D. Juan II, al cual las Cortes catalanas, en uso de su indisputable soberanía, habían arrojado del trono por violador de los pactos y enemigo de las libertades patrias. En uso de sus mismas facultades y soberanía, las Cortes habían procedido á proclamar otro rey, que lo

TOMO XXI 12 I78 VÍCTOR BALAGUER

fué primero, desde 1462 á 1463, Enrique IV de Castilla; por renuncia de éste, desde 1463 á 1466, Pedro, condestable de Portugal, y por muerte de éste venía siéndolo desde 1466 Renato de Anjou, el cual cedió sus derechos á su hijo Juan, duque de Calabria y de Lorena, quien vino á Cataluña á ponerse al frente del gobierno; pero sólo como lugarteniente y gobernador de su padre Renato el Bueno, ínterin éste viviese.

Lejos de darse por expulsado del trono D. Juan II, trató de reducir á la fuerza á los catalanes, y en una guerra cruel estaban empeñados uno y otros, cuando tuvo tugar el lance que á relatar vamos, hallándose en esta ciudad como lugarteniente el duque de Lorena.

Como siempre en ocasiones parecidas sucede, el espíritu público estaba sobrexcitado y la pasión política dominaba por completo en algunos ánimos. Hallábase á la sazón en esta ciudad un caballero llamado Sancho Saravia, al parecer de linaje castellano, quien en una conversación particular se declaró partidario del rey Don Juan II, y con este motivo hubo de acusar de traición y alevosía al duque de Lorena. Salió á la defensa de éste y del derecho que tenían los catalanes para darse el rey que mejor les acomodase, el caballero catalán Pedro de Sant Esteve, y llegaron á trabarse ambos contendientes de palabras, resultando quedar desafiados. Pidióse campo al mismo duque de Lorena para efectuar el duelo, según las costumbres del tiempo, y el lugarteniente lo concedió, señalando para campo el palenque del Born, y para día del combate el domingo 22 de Julio de aquel año de 1469.

Por el documento que vamos á citar se deduce que el desafío se efectuó el día señalado, asistiendo el lugarteniente y presidiendo el acto; que los combatientes pelearon como buenos y valerosos caballeros; que el duque de Lorena bajó al campo é intervino para terminar el duelo antes que tuviese un resultado fatal, y que algunos días más tarde, á consecuencia de varias reclamaciones, el mismo personaje mandó publicar una declaración dando á entrambos combatientes por buenos y valientes, y encargando que no se hablase más del asunto y quedaran los dos buenos amigos como habían sido antes.

El documento en que esto consta lo halló el autor de estas líneas en el Cancionero que existe en la biblioteca de Zaragoza, transcrito en las últimas páginas de aquel precioso libro y entre varias poesías de autores de aquel tiempo; circunstancia que indujo á error á los anotadores del Tiknor cuando estudiaron aquel Cancionero, ya que, poco versados en el catalán, creyeron ser esta una sentencia dada en un certamen poético.

Dice así:

Declarado dada per duch Johan sobre lo camp de niosen Pedro de Sant Esteve é Sanxo de Saravia, c fon publicada diüiins á 3 1 del mes de juliol de 1469 per mosen Johan Peiró, secretan ó protonotari de sa senyoria,

Vosaltres mosen Pedro de Sant Steve é Sanxo Saravia, saben: Que lo diumenge que contavem 22 de jtdiol del presad any 1469 lo illustrísimo senyor lo senyor infant primogenit del serenísimo senyor lo senyor rey dy Aragó é de las Dos Sicilias, duch de Calabria, de Lorena é princep de Gerona, vist que lo cas per que combatien tocaba principalment al dit senyor primo genit, se para la batalla, perqué de lafi ¿f aquella la hu ne Valtre no reportas cárrech ne vergonya, la cual cosa molt haguera desplayat al dit senyor considerant que casca de vosaltres avie axi valentment, virtuosa, c ab gran coratge combatid, que mes no podie. Apres cdmpo per part de cascú de vosaltres son estadas presentadas suplicacions sobre aquesta materia, les quals legides e be entesas, c considerant axi maíeix, é be entes tot so que en la düa materia es estat fet pus, lo dit senyor primo genit, d I 8o VÍCTOR BALAGUER

qui lo principal interés troba, nos cura c se passa daquestas cosas é se té per contení ab lio que cascuna de las parts ha fet, sembla al dit senyor que axi lio deben vosaltres fer. E per tal vol dit senyor que cf aquesta hora avant pus, nos parle de la dita materia, axi principalment com si ja mes fos estada, mes que ¿f aqui avant resteu bous amichs axi com ereu devans é millors si millors poreu. E aquesta es la determinada opinió de dit illustrísimo senyor primogenit.

A pesar de esta terminante declaración, de darse por satisfecho el duque de Lorena, de dar por buenos á los combatientes y de mandar que en aquel estado quedaran las cosas no hablándose más del asunto, las dos personas interesadas no se hubieron de avenir á ello; pues consta que renovaron el i5 del siguiente Agosto su combate, siendo éste aquella vez á ultranza.

Las noticias que tenemos de esta segunda batalla nos dicen que se ejecutó en el mismo palenque del Born, con toda especie de armas ofensivas, en la tarde del citado día, siendo el combate tan reñido y fuerte que no había memoria de haber visto otro igual. Los padrinos de Pedro de Sant Steve fueron Arnaldo de Pineda y Ramón de Senmanat, y los de Sancho de Saravia, Beltrán de Armendariz y García de Guerra, entrambos caballeros navarros. Presidió el campo, en nombre del duque de Lorena, el varvasor Arnaldo de Vilademany y Blanes.

Aquella vez el duelo tuvo las fatales consecuencias que la primera había sabido evitar el príncipe primogénito con su oportuna presentación. Ambos caballeros fueron retirados del campo mortalmente heridos, sucumbiendo el uno á las pocas horas y el otro á los dos días.

Ya en el siglo xv no hallamos noticia más que de otros dos torneos celebrados en el Born. Uno el 5 de Agosto de 1477, de cuatro contra cuatro, todos italianos, en ce- LAS CALLES DE BARCELONA l8l

lebración del matrimonio de una hija del rey D. Juan II con el padre del duque de Calabria, habiendo sido éste último el mantenedor; y otro el 12 de Setiembre de 1479, en celebridad de la jura del rey D. Fernando el Católico, del cual fueron jueces los ciudadanos barceloneses Juan Roig, Baltasar de Gualbes y Galcerán Dusay.

Los recuerdos de fiestas militares celebradas en el n abundan más durante el siglo xvi.

Debe advertirse que la juventud barcelonesa se distinguió notablemente en aquellas épocas por sus militai es ejercicios, en los cuales sobresalía, gracias principal mente á la cofradía ú orden de San Jorge, en esta ciudad establecida desde el tiempo de D. Pedro el Ce-

lonioso ó el del Punyalet, quien dictó las primeras ordenanzas, reformadas después á últimos del siglo xvn.

La Diputación acostumbraba celebrar todos los años unas solemnes justas en la plaza de que hablamos, el día de San Jorge, para mantener vivo el espíritu militar y sostener el ardor caballeresco de los catalanes.

La ceremonia para estas fiestas era por lo regular la siguiente: primeramente se cubría el palenque con una ancha tela, que ostentaba los colores nacionales, para librar de los rayos del sol á los justadores, y se arreglaba la plaza con sus correspondientes empalizadas y andamios, debiendo haber un tablado ó catafalco para los jueces, en el que tenía un lugar privilegiado el rey, ó en defecto de éste su lugarteniente en Cataluña.

En la capilla de San Jorge del palacio de la Diputación se celebraban por la mañana unos solemnes oficios, con sermón, en el cual tenía el predicador el encargo de recordar las glorias del santo y las proezas de la caballería catalana: concluida dicha ceremonia, los paladines destinados para tomar parte en el torneo de la tarde, recibían de manos de sus damas, en otro de los salones l82 VÍCTOR BALAGUER

del palacio, las empresas, divisas ó motes que debían ostentar.

A la hora designada salía la comitiva del palacio de la Diputación ó General de Cataluña. Iba delante una música de ministriles tocando cajas, pífanos y trompetas; seguían los maestres de campo con los padrinos; luego el andador, llevando los premios en una bandeja de plata; luego el estandarte real ó de San Jorge; luego los mantenedores; después los cabos de cuadrilla, y cerraban la marcha los diputados y oidores acompañados de sus macerosy sus criados con la librea de la Diputación.

Llegada la comitiva al campo ó Born, daba la vuelta de ordenanza en torno de la plaza, hacía en seguida el lancero entrega del bastón al maestre de campo y de las lanzas de justar á los mantenedores; partía luego el maestro de campo el suelo trazando una línea en la arena de parte á parte con una deforme y pesada espada que llevaban á manera de arado; leíase á continuación la pragmática y leyes del torneo por el síndico, y entraban en el palenque los justadores á dar, antes de comenzar la fiesta, tres carreras por la plaza, como para lucir su gallardía y saludar á las damas y á los jueces, siendo gala en cada una de estas carreras cambiar de caballo.

Sin fijarnos, pues, en las justas que todos los años celebraba la Diputación el citado día de San Jorge, daremos noticia de los torneos ó fiestas militares que han llegado á nuestra noticia como efectuadas en el Born durante el siglo xvi.

El 25 de Mayo de i532 hubo justas, por cuenta del marqués de Astorga, en obsequio de la emperatriz esposa de Carlos V y de una dama á quien dicho marqués servía.

El 20 de Mayo de i533 y el 26 de Marzo de i556 las hubo también, sin que de ellas hayamos podido recoger detalles.

El 24 de Febrero de i56o, el lugarteniente general D. García Toledo celebró, con fiestas de toros y cañas en esta plaza, el matrimonio del rey D. Felipe II con la infanta de Francia Isabel de Valois.

Otro torneo el 9 de Mayo de 1563.

Dos en 1566. El primero fué el 17 de Febrero, alcanzando premios D. Juan de Gualbes y D. Federico de Cabrera; el segundo el 3 de Mayo, ganando premios por invención D. Miguel de Mitjavila, por golpe de pica D. Alfonso de Eril y por golpe de espada D. Joaquín Centellas.

El 5 de Febrero de 1567 hubo un torneo, del cual no sabemos otra noticia sino la de que D. Juan Lázaro de Costarellas ganó la prez de más galán.

En 1 568 se celebró otro para festejar á la duquesa de Medinaceli y á sus hijas, que estaban en Barcelona.

En i5yi hay noticia de otro, y por fin en i5gg hubo justas reales, con motivo de haber venido el rey Felipe III á jurar las libertades de Cataluña. Fueron en ellas el mantenedor D. Federico de Meca y los justadores D. Juan de Eril, D. Antonio Despalau, D. Alejo Albert, D. Bernardo de Pinos, .D. José de Bellafila, D. Francisco y D. Dalmao de Rocaberti, D. Bautista Falcó, D. Pedro Vila y otros. El rey asistió á la función desde una de las ventanas de la casa del mantenedor D. Federico de Meca, que la tenía en el Born.

Los anales del siglo xvn nos dan también noticia de algunas solemnes fiestas celebradas en este sitio durante el mismo.

Será la primera de que demos una leve idea la que tuvo lugar en celebridad de la canonización de San Ramón de Penyafort el año 1601. Grandes, solemnes y suntuosas fiestas de todas clases se efectuaron con este motivo aquel año en Barcelona; pero ninguna excedió quizá, en lo brillante y espléndida, á la llamada de la defensa del paso venturoso y de los caballeros que llegaron á probar esta aventura, de la cual fué teatro la plaza del Born.

La idea que se tuvo para esta fiesta fué suponer que, habiéndose extendido por todo el mundo la nueva de la canonización, de Ramón de Penyafort, algunos príncipes y caballeros de distintos países llegaban á Barcelona para adorar las reliquias del santo; pero que se oponían á su paso tres caballeros catalanes, temerosos de que su objeto no fuese robar aquellas venerandas reliquias.

El día designado para la función fué el 3 de Junio. El Born apareció ricamente adornado, y con tanta gente en los andamios, tablados, ventanas, balcones y azoteas, que jamás se había visto en esta ciudad ni reunión más numerosa, ni tanta gala y riqueza unidas.

En un lado de la plaza, allí donde estaba el virrey, se levantaba una tienda de campo, en la cual se habían de recoger los caballeros que defendían el paso venturoso, y junto á esta tienda veíase un grande y vistoso castillo y encima de él una peña, sobre la cual estaba en su nido, como para renovarse en sus cenizas, un ave fénix de agigantado tamaño, ostentando en los pechos una letra que decía:

Renovamur supra montem scatuerientem ignem,

aplicada á los justos, que se abrasan en amor divino y el día que mueren renacen en sus mismas obras.

A las tres de la tarde, estando la plaza del modo dicho, entraron en el palenque con gran pompa y gala los tres caballeros mantenedores que debían defender el paso. Iban armados de armas de torneo; las calzas y toneletes eran de tela de oro, plata y morado, por ser sus colores amarillo, morado y blanco; traían las cimeras de plumas de los propios colores; y acompañados de sus padrinos, al son de nueve cajas y pífanos vestidos de damasco con hábito tudesco, dieron vuelta por la plaza y se fueron á recoger á su tienda. Eran estos tres caballeros D. Luis de Boixadors, D. Alejandro Claramunt y el capitán D. Juan de Encontra.

A la entrada de la plaza había una columna, de la cual mandaron colgar los mantenedores un cartel en verso, donde se decía que la ciudad había confiado la defensa de aquel paso á tres caballeros, quienes estaban dispuestos á no dejar pasar á nadie como antes no dejase sus armas y declarase su nombre y nación, por el temor de que viniesen extraños á robar los restos del santo. El cartel proseguía diciendo:

Los que nuestras condiciones Por agraviados rehusaren, Armados, como guerreros, Con los tres han de probarse.

Si nos vencieren, podrán Ir armados por las calles, Visitar los sacros templos, Entretenerse y pasearse.

Porque serán, si nos vencen, Muy conocidas señales Que el divo cuerpo no quieren Roballe, sino adoralle.

Mas si los tres les vencemos, Después del reñido alarde, De las armas prohibidas Será fuerza se desarmen.

Somos nobles en las obras, Humildes en el lenguaje, Porque una valiente lengua Supone manos cobardes.

Retirados los mantenedores á su tienda, oyóse por el otro extremo de la plaza grande estruendo de atabales, trompetas y ministriles, y comenzaron á desfilar i86 Víctor balaguer

las lujosas comparsas que figuraban ser los séquitos de los recién llegados extranjeros.

Iban delante los músicos é instrumentos; seguían los maestres de campo, y luego cuatro airosas cuadrillas de jinetes, soberbiamente montados: de la primera, que figuraba ser de caballeros mejicanos, vestidos á la usanza de aquel país, era cabo D. Juan de Boixadors; de la segunda, en que iban todos vestidos al uso de Francia, lo era D. Rafael Agullana; de la tercera, figurando señores persas, lo era D. Luis de Sayol, y de la cuarta, en que iban vestidos á la usanza del Japón, Don Alejandro de Alentorn.

En pos de estas cuadrillas entraron, con grande acompañamiento de lacayos, pajes y escuderos, tres embajadores de diversos príncipes. Rafael Cerera, que representaba el embajador de Portugal; Francisco Costa, que figuraba el de Moscovia, y Jerónimo Losellas, que hacía el papel del de Persia, todos vestidos con riquísimos trajes á la usanza del país que representaban.

Aparecieron luego cuatro reyes de armas, seguidos de cuatro maceros; á continuación muchos caballeros y señores de la corte, y detrás de todos, soberbiamente vestidos, los dos reyes de Méjico y del Japón, en pos de los cuales marchaban infinidad de personajes representando los gentiles hombres, los consejeros, los mayordomos, los altos dignatarios de la corte, etc., etc.

Venía después una banda de ocho músicos ministriles, y en seguida, en primorosas y magníficas literas, las dos reinas de Méjico y del Japón, cuyos trajes deslumhraban por lo suntuosos y ricos. Iban acompañándolas muchas damas á caballo, y como servidores de éstas muchos caballeros, cada uno de los cuales ostentaba los colores de la dama á quien acompañaba.

A seguida marchaban dos numerosas cuadrillas, que figuraban como dos compañías de á caballo que traían los reyes para su guarda y seguridad, cada uno la suya y de su nación. Eran cabos de la primera Cristóbal de Guimeráy Juan Depares, y de la segunda Luis de Masdovellas y Onofre de Pons.

Otras cuatro cuadrillas iban en pos de éstas, precedidas de ocho trompetas vestidos de damasco encarnado y blanco. Los cabos eran D. Juan Icart, señor de la torre de Embarra; D. Miguel de Caldés, señor de Segur; D. Luis Queralt, señor de Arólas, y D. Bernardo Galcerán de Pinos.

Finalmente, cerraban la marcha los que figuraban ser cazadores de los reyes, que eran los caballeros Don Miguel de Mitjavila, D. Epifanio Torres y D. Francisco Gaver. Iban estos cazadores con venablos en las manos y bocinas colgadas á la espalda, soberbiamente vestidos, y traían una compañía de 20 monteros á pie y otra á caballo, con muchos criados que llevaban hurones, monas, buhos y otros animales, conduciendo de trailla muchos galgos, sabuesos y podencos, y en unas redes infinidad de aves y animales que debían echar por la plaza, como liebres, conejos, palomas, perdices, tórtolas, gorriones, etc.

Por este orden entró aquella inmensa comitiva en la plaza por la parte del pía den Lull, y después de haber dado una vuelta, todos los que no habían de jugar alcancías ó correr lanzas al estafermo, se pusieron en compañía de los reyes tras de una estacada; y mientras los caballeros andantes y el resto de los jinetes y bridones se repartían por sus puestos alrededor de la plaza, los cazadores comenzaron su caza echando los conejos y liebres, y soltando las perdices y palomas con las demás aves. Soltaron asimismo los perros, y con grande grito y estruendo de bocinas los de á caballo y los de á pie atravesaron la plaza, dando el espectáculo de una vistosa cacería.

I 88 VÍCTOR BALAGUER

Terminada ésta se hicieron varios juegos de armas, entre otros el de las alcancías y el del estafermo, luciendo su destreza y su habilidad los caballeros catalanes. Acabado de correr el estafermo, el puesto de los bridones rompió lanzas en el suelo por muy buen rato y con muy buena gracia, y, finalmente, llegó el momento de la defensa del Paso.

Los tres caballeros mantenedores salieron de su tienda y fueron acometidos por los que figuraban ser forasteros. Tornearon á pie todos con los mantenedores á tres botes de pica y cinco golpes de espada, dándose ricos premios á los que mejor lo hicieron. El último de los aventureros, que fué D. Bautista Falcón, torneó con tanta gallardía y apretó tanto á su contrario, que fué forzoso á los otros dos mantenedores acudir á valerle. Entonces Falcón acometió á todos tres, y pasando á la otra parte de la valla les acuchilló de manera que hubieron de retroceder hasta la tienda.

Con esto, vencidos sus contrarios, y dejando libre el Paso, Falcón, seguido de todos los caballeros, arremetió á cuchilladas al castillo que, según se ha dicho, estaba al lado de la tienda, y á los primeros golpes comenzó el ave fénix á batir reciamente sus alas. A poco rato de estarlas batiendo, comenzó á salir humo del nido y encenderse en fuego hasta abrasarse la misma ave, con tantos cohetes y fuegos artificiales que tenía dentro de sí, que por espacio de más de un cuarto de hora no se oyó ni vio otra cosa sino truenos y llamaradas de fuego. En acabándose de abrasar se abrió luego la peña en dos partes, y apareció en medio una figura de San Ramón con las insignias de penitencia y contemplación, y mientras estaba toda la plaza mirando este espectáculo, levantó la mano el santo y echó la bendición á todos los circunstantes, terminándose así aquella fiesta que no había tenido igual.

LAS CALLES DE BARCELONA l8g

Tres días después de esta fiesta, el 6 de Junio, tuvo lugar otra en la misma plaza, por el mismo objeto y en honor del santo.

Fué un torneo, del cual se declararon mantenedores D. Miguel de Senmanat y D. Luis de Sayol, que figuraban ser dos caballeros forasteros llamados Rodolfo y Arquelidoro. Hasta doce caballeros presentáronse á lidiar con ellos, llevando todos motes, letras y divisas en honor del santo, y estuvo lucidísimo el torneo, del cual dice una relación contemporánea: «En esto, tomando arma los atambores, se combatieron hasta la noche cuerpo á cuerpo, de lanza y espada, procurando cada uno señalarse por esforzado caballero. En acabando este combate, se repartieron mantenedores y aventureros en dos cuadrillas para combatir en la folla, y con mucho estruendo de atambores que tocaban arma, caladas las lanzas se fueron los unos contra los otros. Era mucho de ver el romper de ellas, el herir de las espadas á diestro y siniestro, y el acometer de los unos á los otros con grande ánimo, destreza y esfuerzo.»

Diéronse en este torneo ricos premios, que los pagó la Diputación, y ganó dos D. Fadrique ó Federico de Meca, uno por mejor pica y otro por mejor lucha cuerpo á cuerpo, consistente el primero en un centauro de oro armado con su maza, con una esmeralda en el escudo y otra en el pecho, y el segundo en un lagarto del mismo metal, con seis rubíes y muchas perlas.

El premio de espada lo ganó D. Luis de Sayol. Consistía en una pluma de oro muy bien labrada y con muy gruesas perlas.

El de la folla D. Luis de Masdovelles, á quien se dio un caballo marino de oro, engastadas en él una esmeralda, un rubí y dos perlas.

El capitán D. Juan de Encontra ganó también una igO VÍCTOR BALAGUER

joya igual como segundo premio de la folla, pero sin la esmeralda.

El de más galán lo ganó D. Francisco Camós. Consistía en una peña de oro.

El de invención D. Juan de Paguera, el cual recibió por ello un ave fénix de oro con muchas perlas.

Concluido el torneo, los vencedores fueron á visitar el sepulcro del santo, que estaba en Santa Catalina, y le ofrecieron los premios que habían ganado, dejándolos allí depositados.

He aquí ahora los otros torneos de que tenemos noticia como celebrados en esta plaza:

El lunes 26 de Noviembre de 1618 hubo uno, á consecuencia de haber llegado la bula de Gregorio XV prohibiendo se disputase más la opinión contraria de la Concepción.

El 8 de Febrero de i63o otro para festejar á la infanta Doña María de Austria, que acababa de llegar á Barcelona.

El 3 de Marzo de i632 otro, en el que tomó parte Felipe IV, en honor del cual se celebraba la fiesta.

En 6 de Mayo del mismo año otro, en que también tomó parte el infante D. Carlos.

Y por último, el 6 de Noviembre de 1661 justas reales, de las que fué mantenedor D. José Galcerán de Pinos, en celebridad del nacimiento de Carlos II.

El 26 de Febrero de 1647 tuvo lugar una fiesta que, por su grandiosidad y magnificencia, recordó la muy famosa hecha en honor de San Ramón de Penyafort.

A consecuencia de la revolución del 1640, de que aún tendremos ocasión de hablar más adelante, Cataluña se había levantado contra Felipe IV, arrojándolo del trono por conculcador de fueros y proclamando en su lugar al rey de Francia. En 1647 era virrey del Principado el conde de Harcourt (á quien algunos llaman con error Alincourt), y habiéndole á éste nacido un hijo durante su estancia en Barcelona, nombró padrino á la ciudad, y en su representación al conceller en cap, que lo era aquel año el Dr. Onofre Vila. La madrina fué Doña María de Rocabertu

Hubo con este motivo grandes fiestas, que la ciudad dio por su cuenta, y detalladamente las refiere una relación en verso castellano, manuscrita, que se halla en el dietario de 1647 en e^ archivo municipal.

El bautizo se celebró con grande pompa y solemnidad el 24 de Febrero, y hablando de la madrina, que era muy hermosa dama, dice la relación citada, con aquel hiperbólico lenguaje que debieron las letras de este país á la funesta influencia de la literatura contemporánea:

La noble Doña María

De Rocaberti, saliendo

De casa, dio envidia al sol,

Espanto, vergüenza y miedo.

Llego á la Diputación,

A donde la recibieron

Todas las damas, estrellas

De su sol que estaba en medio,

Y al palacio de Su Alteza

Fueron juntas, despidiendo

Rayos, que abrasando hielan

Nieve convertida en fuego.

Y después de referir la ceremonia del bautizo, añade que se cantaron por la capilla de la catedral unos villancicos del poeta D. Francisco Fontanella, uno de los que parte más activa tomaron durante aquellas circunstancias en favor de las libertades del país.

Las tres capillas cantaron Villancicos á este tiempo Que Francisco Fontanella Hizo como de su ingenio, El cual, por grave y sublime, Con palabras no pretendo Alabar, porque callando Digo más y' yerro menos.

Entre las fiestas que dispuso la ciudad en celebración de aquel acontecimiento, fué una en el Born, donde se había de figurar la tradicional fábula de la ida de un conde de Barcelona á Alemania para salvar á la emperatriz acusada de adulterio, y la venida luego de esta emperatriz á Barcelona para dar gracias al conde. Fué espléndida y magnífica fiesta, en la cual tomaron parte los caballeros más nombrados y las familias más distinguidas de la ciudad. Tuvo lugar el martes 26 de Febrero, y no el 9 como equivocadamente ha dicho un autor, y su descripción detallada ocuparía páginas enteras.

Primeramente se figuró el palenque en que debía celebrarse el juicio de Dios. Allí estaban los acusadores de la emperatriz, y allí ésta pronta á ser condenada á morir en una hoguera, si no se presentaba un campeón que lidiase por ella y venciese á sus detractores que de adulterio la culpaban. La fábula dice que el campeón de la inocencia fué el conde de Barcelona Ramón Berenguer III, llegado de lejanas tierras solamente para esto. Llegó, en efecto, el conde á tiempo; venció en campal batalla á los caballeros que sostenían la deshonra de 3a emperatriz, y ésta quedó libre en medio de los aplausos y de la gritería del concurso.

Después se figuraba la entrada de la emperatriz en Bercelona, viniendo á dar personalmente gracias al conde; y fué tanta la comitiva que acompañaba á la emperatriz; tanta la gala, lujo, riqueza y esplendor de los trajes; tanta la pompa que figuraba haber desplegado el conde D. Ramón para recibirla, que, exceptuando la gran fiesta de San Ramón, no había memoria de otra igual en los anales de Barcelona.

LAS CALLES DE BARCELONA I93

Según la relación en verso ya citada, representaba á la emperatriz el joven D. Bernardo Compte de Alberich, y al conde de Barcelona el caballero D. Miguel de Lluria. Figuraban también en la fiesta, representando distintos personajes, los Sres. D. Jaime de Magarola, Don Francisco de Suriá, D. Francisco de Ayguaviva, D. Lorenzo Sinisterra, D. Feliciano Sayo!, D. Galcerán Dusay, D. Juan Carreras, D. Ramón Pastor y el poeta D. Francisco Fontanella, que parece fué el director de la misma.

Concluido el paseo de la emperatriz, hicieron los caballeros varios juegos de armas, corriendo un estafermo y una mona. A propósito de esta última parte de la función dice el relato en verso á que hemos aludido:

Iban los caballeros tan lucidos En veloces caballos enjaezados, Tan ricamente puestos y vestidos De diversos colores adornados, Que aclamados del vulgo y aplaudidos Con plata, oro, perlas y brocados, Galas, ostentación y bizarría, Dieron envidia al sol, vergüenza al día.

En lauro, palma, honor, gloria y trofeo Quedaron todos ellos tan iguales, Que no puede pedir más el deseo, Ni se alcanza con fuerzas naturales, Y haciendo prevención para el torneo Rompieron con valor y fuerzas tales Sus lanzas uno á uno, que ostentaban Otros nuevos Jordanes que peleaban.

Sin duda á éstas y á otras fiestas parecidas, pues que son innumerables las que citar podríamos de torneos, cañas, corridas de toros, encamisadas, bailes, sortijas, fuegos artificiales, etc., etc., debe su origen aquel refrán catalán antiguo que dice: Roda l mon y tórnaten al Doriiy como suponiendo que en ningún punto de la tie-

TOMO XXI 13 ig4 VÍCTOR BALAGUER

r#& podían verse funciones ni mejores ni más espléndidas que las del Born.

De otros actos, que distan mucho por cierto de ser tan agradables, ha sido también algunas veces teatro esta plaza.

En ella se han celebrado algunos autos de fe, después que la Inquisición, á pesar de la tenaz resistencia que le opuso Barcelona, consiguió arraigarse en este suelo.

Entre estos autos de fe hallamos memoria de uno en 1 568, de otro en i56a, y del que, rodeado de fúnebre y aterradora pompa, tuvo lugar el 7 de Noviembre de 1647, al cual asistió el príncipe de Conde, virrey entonces del Principado, desde casa D. Federico Meca, una de cuyas ventanas se transformó aquel día en balcón, para que más cómodamente pudiera el virrey presenciar el espectáculo. Quince fueron en ese auto de fe los condenados: uno á pena de muerte en la hoguera, para lo cual se le llevó al Canyet, donde se ejecutó la sentencia, y á diferentes penas los otros catorce, entre los cuales había cinco mujeres acusadas de brujería y hechicería.

Más adelante habremos de ocuparnos de la Inquisición; pero séanos permitido decir por el pronto, y como de paso, que este tribunal odioso, establecido á despecho de los catalanes, jamás logró tener aquí la fuerza y el poder que en otros puntos. En Barcelona hubo muy pocos autos de fe, y es cortísimo el número de los condenados á muerte.

Otro recuerdo de esta plaza. En 1376, cuando la ciudad padecía una horrorosa hambre y estaba acosada por la peste, predicó en ella San Vicente Ferrer, de edad de veinticinco años, que se hallaba á la sazón haciendo sus estudios en Barcelona. Dícese que era inmenso el concurso que escuchaba á aquel joven, cuya elocuencia era verdaderamente asombrosa, y que aquel día anunció la próxima llegada de cinco buques cargados de trigo, los cuales, en efecto, arribaron á la playa luego de terminado el sermón.

El vulgo achacó aquello á milagro, y desde aquel día comenzó á crecer la reputación de Vicente Ferrer, que más tarde debía figurar notablemente en nuestra historia, como tendremos ocasión de observar cuando se hable del Parlamento de Caspe.

Se conoce que, aun cuando fuese éste el lugar destinado para los torneos y fiestas, no por eso dejaba de servir para plaza de verdura y mercado, como hoy mismo sucede. En 1416 tuvo principio en esta plaza el alboroto de los carniceros, á consecuencia del cual tan grande y brillante papel había de desempeñar el conceller Juan Fivaller; pero no es éste el momento oportuno para hablar de tal acontecimiento, ya que reservado debe quedar para cuando tratemos de la calle que conserva el nombre de aquel ciudadano ilustre.

Más de una vez tendremos que ocuparnos en estas páginas de la famosa y terrible guerra de sucesión con que se inauguró el siglo xvm, y cuyo resultado fué sentar á una rama de los Borbones en el trono de España. Cataluña, ya lo sabemos, proclamó á Carlos el archiduque de Austria, y hallábase éste en la ciudad, cuando la capital del Principado fué sitiada por las tropas de Felipe V, con este monarca al frente de ellas. No fué largo aquel primer sitio. Socorrida Barcelona por la escuadra de los aliados, Felipe V hubo de levantar el sitio, siendo por aquella vez completa la victoria de las armas de Carlos III.

En memoria de este hecho, y como acción de graig6 VÍCTOR BALAGUER

cías á la Reina de los Cielos, por cuya divina intercesión se creyó que el Todopoderoso había concedido la victoria, se acordó entonces elevar un monumento en el centro de la plaza del Born, dedicándolo á Nuestra Señora de la Concepción. Ya fuese por la premura con que se trató de realizar la idea, ya por la falta de numerario á consecuencia de los gastos de la guerra, es lo cierto que el obelisco se construyó interinamente de madera, quedando erigido en el punto que hoy es el extremo del Born y entonces venía á ser el centro. El 20 de Junio de 1706 fué colocada en él una imagen de Nuestra Señora, llevándola desde la catedral en procesión, á la cual concurrieren el rey Carlos III, el cuerpo municipal, la Diputación, el obispo de Solsona, el cabildo eclesiástico, las parroquias, los gremios, la nobleza y gran número de personas. Se había levantado al pie del monumento un altar provisional, donde se cantó el Te-Deum y celebró el obispo, y en el ofertorio Carlos III ofreció el obelisco á Nuestra Señora é hizo voto de celebrar anualmente una ceremonia análoga para confirmar su dedicación.

Al pie del monumento se puso la inscripción siguiente:

Carolus tertius, Hispaniarum Monarcha, cum Virginem immaculaté conceptam sui Regnorumque suorum Patronam delegerit, Eique Sacrum ex seré et lapide Monumentum in hac Urbe Gotholonias primata spoponderit, quam Deiparos patrocinium, Ipsomet intus obsesso defendit Duce Audegavense, ejusque exercitu proflígate», ne promissus Clementissimse Matri cultus retardaretur, suppositium hoc Altare et Simulacrum in futuri operís signum, et pignus, Se, Clero, Senatu, Populoque proesentibus, solemnitíT eonsecrari jussit. Anno salutis MDCCVI die XX mensis junii.

El día 3o de Diciembre del propio año se comenzó la obra de piedra, sin destruir por el pronto la de madera. Debía ser aquélla de mármol, jaspe y bronce, y en LAS CALLES DE BARCELONA I 97

solemne ceremonia, presidiendo el acto las autoridades populares, puso la primera piedra el obispo de Solsona.

El fatal resultado que tuvo la guerra de sucesión para las libertades catalanas, no permitió que subsistiese en pié aquel monumento. Cuando después del segundo famosísimo sitio de Barcelona, hubieron entrado en esta /ciudad las tropas de Felipe V, derribóse el obelisco por orden del capitán general, y fué recogida la imagen de

;estra Señora. El monumento que se levantó entonces fué la Ciudadela.

En estos últimos años el Born ha sido teatro de bullicio y algazara. Gracias á un vecino de buen humor que en él habita, durante el Carnaval se han celebrado cada año en aquel sitio vistosas fiestas de máscaras y escenas burlescas, levantándose un palacio en el cual se ha figurado un personaje ridículo recibiendo embajadas, dando audiencias, teniendo corte, presidiendo bailes, etc.

Fin de la entrada original