LA HISTORIA DEL NOMBRE81 / 528
Passeig del Born
En el libro: Born (plaza del)
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Passeig del Born. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
El mercado se convierte en palenque.
El Born fue mercado y espectáculo. Balaguer llena su espacio antiguo, más grande, de barreras, telas, contendientes a caballo y espectadores.
SEGÚN BALAGUER
Explica el nombre por los torneos y reúne numerosos actos de crónicas y memorias municipales. Las fiestas de Alfonso V convierten la plaza en teatro del poder real y cívico. La entrada supera la anécdota de origen para mostrar los usos de un lugar de reunión principal. Un ejemplo son las justas reales de 1424, que celebraban los preparativos para la segunda expedición de Alfonso a Nápoles. Armas, ceremonia y ambición ultramarina confluyen en un mismo espectáculo público.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Sant Bertran ofrece otro campo de combate formal; Basea sigue las prácticas de ballesta y los premios municipales. Las conexiones enlazan formas distintas de exhibición y preparación armada: los espacios públicos servían al mercado, la ceremonia y la violencia organizada en momentos diversos.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Es una de las tres principales plazas de mercado, y antiguamente fué la Plaza mayor de Barcelona, tomando su nombre actual Born de bornear, ó sea tornear, á causa de celebrarse en ella, á más de las fiestas populares, los festejos públicos de armas, como justas, torneos, desafíos y batallas.
De «Born (plaza del)» · tomo 1, pág. 174 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Balaguer deriva Born de los torneos celebrados en la plaza. Vida urbana refleja esa costumbre pública recurrente, no una batalla o celebración concretas.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes