LA HISTORIA DEL NOMBRE67 / 528
Sant Bertran
Carrer de Sant Bertran
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de Sant Bertran. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Un huerto donde las disputas eran combates.
Sant Bertran conduce a huertas bajo Montjuïc. Balaguer busca detrás de ese paisaje tranquilo los palenques, desafíos y combates presentados como juicios.
SEGÚN BALAGUER
Utilizando memorias municipales, narra duelos junto a Atarazanas, entre ellos algunos regulados por el rey y preparados por la ciudad. Algunos acabaron sin heridas graves; otra pareja murió de sus heridas. Las ceremonias convierten la violencia en una institución pública, más que en una simple disputa privada.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
El Born es la conexión directa: Balaguer lo cita como otro escenario. Consell de Cent explica quién disponía barreras y guardias. El vínculo sigue la organización del combate sin suponer que las huertas fueran siempre un campo de torneos.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“En el sitio que ocupan hoy estas huertas, y cercano al edificio de Atarazanas, por lo regular se acostumbraba á levantar antiguamente el palenque en que tenían lugar los desafíos y batallas que eran conocidos por juicios de Dios. Muchas veces se celebraban éstos en el Born, como veremos; pero hallamos haberse efectuado varios en el campo de San Beltrán. Citaremos algunos de los más famosos.
De «Beltrán (calle de San)» · tomo 1, pág. 147 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Lugares: Sant Bertran alude directamente a las Hortes de Sant Bertran, zona de huertas hacia la que conducía la calle. Lugares identifica esa zona, cuyo nombre procedía de un santuario.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes