Tomó el nombre del apellido Arólas, que es de familia catalana. Atraviesa de la calle de la Boquevía á la de Femando VII, y antiguamente se llamó primero den Spereneu y después den Mayans.
¶Es una calle hoy muy solitaria y triste, que en otros tiempos debió serlo mucho más todavía.
¶En i520 tenía salida á esta calle por medio de una reja el jardín de la casa en que habitaba el ciudadano Juan de Gualbes, conceller segundo que fué durante el año consular de i5i9 á 1520, y esta circunstancia nos trae á la memoria un hecho que hemos leído en manuscritos de nuestro archivo municipal, y merece ser referido.
¶■ D Tenía Juan de Gualbes, cuando era conceller, una hermosa y arrogante hija de diez y ocho años, cuyo nombre callan los papeles antiguos, pero acerca de cuya belleza se deshacen en elogios. Debía ser la niña algo coqueta, cualidad que ha distinguido á las mujeres de todos los tiempos, pues es fama que, gracias á la citada reja, tenía frecuentes y nocturnas entrevistas con un gallardo doncel, de cuyo nombre y clase no estaría sin duda la niña bien informada.
¶Cierta noche de Julio de i520, á hora ya bastante adelantada, penetraban en la calle, que entonces no se denominaba den Arólas, tres hombres encubiertos, los cuales, acercándose á la reja del jardín, comenzaron á forzarla con los instrumentos que al efecto trajeran prevenidos. Su intento era abrir paso á la hija del conceller, que debía fugarse aquella noche con su amante. Hubieron sin duda de hacer más ruido del que deseaban para forzar la reja, y esto hizo que fuesen descubiertos, alarmándose la vecindad, y comenzando á resonar en los aires el terrible grito de ¡Via fora ¡ladres! Consiguieron poner pies en polvorosa sin lograr su objeto; pero no se le ocultó ciertamente á Juan de Gualbes, por noticias ya anteriormente adquiridas, que más apariencia tenían aquellos desconocidos de ladrones de honra que de ladrones de dinero, por lo cual decidió hacer variar de domicilio á su hija, llevándosela á una casa murada que poseía en el vecino pueblo de Sarria.
¶Menos segura aún estuvo allí la niña, que no hay nunca cerrojos bastante fuertes ni muros bastante altos para guardar á la mujer que no sabe ser con su honestidad candado de su virtud, y con su recato, muro de su honra. Ingenióse la cautiva hermosura para hacer saber á su amante el sitio donde la tenían en cautiverio, y el 4 de Agosto de i520, en mitad del día y á la luz del sol, penetraba el gallardo doncel en la casa murada del conceller, al frente de una partida armada, llevándose consigo á la hermosa y desapareciendo con ella.
¶Fuera de sí el irritado padre al tener noticia del hecho, acudió al sabio Consejo de Ciento para pedirle justicia y venganza, manifestándole cómo, á su entender, no podía ser otro el raptor de su hija que un doncel de noble linaje, llamado Gaspar Burgués de Sant Climent, mozo de liviana conducta que, sin embargo de estar tonsurado y ser clérigo, vestía como caballero y era generalmente conocido por sus lances de guerra y sus travesuras de amores. Por recelo de este joven se había visto obligado Gualbes á guardar á su hija.
¶El Consejo de Ciento tomó á pecho la venganza del enojado padre. Mandó pregonar la cabeza del raptor, ofreciendo 3oo florines á quien se apoderase de él, y dispuso que saliese el veguer en su busca con 200 hombres. No tardó en dar el somatén con la suelta pareja. La hija de Gualbes fué devuelta á su familia, siendo enviada á un convento, donde pasó el resto de sus días; en cuanto al de Sant Climent, reclamó el privilegio de ser clérigo y hubo de entregársele al tribunal eclesiástico.
¶No nos ha sido dado averiguar lo que fué del Sant Climent; pero vista la enérgica actitud tomada por el Consejo, es de creer que hubieron de quedar satisfechas la moral y la vindicta públicas.
¶Fin de la entrada original