LA HISTORIA DEL NOMBRE31 / 528
n'Aroles
Carrer de n'Aroles
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de n'Aroles. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Un amor convertido en persecución municipal.
Arólas lleva un apellido, pero la historia de Balaguer pertenece a otra casa: la hija de un conseller, una cita secreta y una persecución armada.
SEGÚN BALAGUER
Narra sucesos de 1520 relacionados con Joan de Gualbes y un joven identificado como Gaspar Burgués de Sant Climent. Un intento de fuga por una reja llevó al traslado a Sarrià, otra huida y la intervención municipal. El lenguaje moralizador de Balaguer expresa su perspectiva y no demuestra los deseos de la joven.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
El Consejo de Ciento ofreció recompensa y envió hombres armados, según el relato. El episodio entrelaza autoridad pública y honor familiar. Consell de Cent explica el organismo; Burgués ofrece otra pista del apellido, sin demostrar que todos sus portadores fueran la misma persona.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“El Consejo de Ciento tomó á pecho la venganza del enojado padre. Mandó pregonar la cabeza del raptor, ofreciendo 300 florines á quien se apoderase de él, y dispuso que saliese el veguer en su busca con 200 hombres. No tardó en dar el somatén con la suelta pareja. La hija de Gualbes fué devuelta á su familia, siendo enviada á un convento, donde pasó el resto de sus días; en cuanto al de Sant Climent, reclamó el privilegio de ser clérigo y hubo de entregársele al tribunal eclesiástico.
De «Arólas (calle den)» · tomo 1, pág. 102 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: El nombre es el apellido Arólas. La historia de los Gualbes transcurre aquí, pero no explica el nombre.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes