Volver al atlas

Allada (calle de la)

Víctor Balaguer · 1888 · Tomo 1 · págs. 72

Transcripción OCR completa en español, aún sin revisar. Compara cada párrafo con el escaneo original.

Primera edición (1865) en Google Books
Detalles de la fuente

Las Calles de Barcelona · Edición de 1888. La cita del atlas es una selección editada por separado.

La vista de lectura une líneas y frases entre páginas y oculta el título repetido y las cabeceras reconocidas. Conserva las notas. Consulta la vista por páginas para ver la disposición del OCR original.

Se llega á ella por la deis Carders y se sale por la deis Assahonadors.

Es el de esta calle un nombre frivolo y hasta ridículo, que debió serle aplicado sin duda por el vulgo ignorante. Corresponde en castellano á ajada ó á ajiaceyte.

Nombres como este tan mezquinos y más ridículos aún hemos de encontrar al citar otras calles, debiendo advertir, siquiera sea de paso, que no sucede sólo esto en nuestra ciudad. En Valencia hay una calle que se llama de Cagalabraga y por el vulgo de la Cagona; en Salamanca otra que se titula de Raspagatos, y en Madrid han existido hasta hace poco las de Arrastra-culos, del C tierno y de Enhoramala vayas.

Debe tenerse presente que la imposición de nombres, en particular con referencia á las calles antiguas, ha sido las más de las veces debida á un hecho privado é insignificante, á la pura casualidad ó al mero capricho, y á veces también á pasiones mezquinas y ruines.

Fin de la entrada original