LA HISTORIA DEL NOMBRE499 / 528
Plaça de la Trinitat
En el libro: Trinidad (plaza de la)
UBICACIÓN HISTÓRICA APROXIMADALa posición histórica es aproximada. El marcador indica el entorno descrito en el libro, tomando como referencia sus conexiones entre calles y el plano histórico; no se han reconstruido con precisión los límites antiguos.
La plaza que sobrevivía en el habla
Una plaza desaparecida puede sobrevivir a su contorno. Balaguer dice que la gente seguía llamando «Trinidad» al espacio ante la antigua iglesia del convento, aunque la reforma lo absorbía en Fernando VII.
SEGÚN BALAGUER
El ensanche y la regularización de Fernando VII eliminaron casas antiguas y las sustituyeron por edificios modernos. Durante ese proceso, escribe Balaguer, la plaza desapareció por completo, confundida con la calle. Su breve relato conserva la diferencia entre la ciudad reconstruida y los nombres que sus habitantes seguían empleando.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Fernando VII describe la calle que absorbió este pequeño espacio. Arco del Remedio vuelve al entorno de la antigua iglesia de la Trinidad. Juntas, estas entradas muestran cómo un recinto religioso podía seguir orientando a los vecinos después de cambiar las calles y los edificios que lo rodeaban.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Se puede muy bien decir que no existe ya esta plaza. Sólo el vulgo se ha empeñado en continuar dando este nombre al espacio que se halla delante de la iglesia que fué del convento de la Trinidad.
De «Trinidad (plaza de la)» · tomo 3, pág. 262 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Instituciones: La plaza tomó el nombre del antiguo convento y la iglesia de los Trinitarios. Por eso figura en Instituciones.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes