LA HISTORIA DEL NOMBRE428 / 528
Volta del Remei
Carrer de la Volta del Remei
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de la Volta del Remei. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
La puerta de una capilla da nombre a una calle
La puerta de una capilla cambia el nombre de la calle de enfrente. Balaguer vincula Remedio con una advocación del antiguo templo de la Trinidad.
SEGÚN BALAGUER
La vía comunica la Boquería con Fernando VII. El nombre anterior, Sanahuja, cedió cuando se erigió la capilla de Nuestra Señora del Remedio. La explicación depende de una relación espacial exacta: la puerta de la capilla daba frente a la calle.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La breve entrada acompaña otros nombres nacidos de iglesias y conventos vecinos. Fernando VII aporta el recorrido contiguo; Trinidad recuerda el conjunto religioso cuya identidad posterior Balaguer sitúa en la parroquia de San Jaime.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Apellidóse en otro tiempo den Sanahuja; pero tomó el nombre actual, abandonando el antiguo, asi que en la iglesia de la Trinidad, hoy parroquia de San Jaime, fué erigida la capilla de Nuestra Señora del Remedio, cuya puerta está situada delante de dicha calle.
De «Remedio (calle del Arco del)» · tomo 3, pág. 37 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Instituciones: La capilla de Nuestra Señora del Remedio en la antigua iglesia trinitaria dio nombre al arco. Por eso figura en Instituciones.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes