LA HISTORIA DEL NOMBRE498 / 528
Triangle
Carrer del Triangle
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer del Triangle. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Un nombre y un breve recorrido
Balaguer dedica a Triángulo una sola frase: su nombre y las calles que comunica. No aporta ningún triángulo, relato sobre el nombre ni vecino recordado.
SEGÚN BALAGUER
El texto identifica un paso de Corretjer a Rech y se detiene ahí. Su brevedad deja sin explicar el motivo del nombre geométrico; el propio nombre es la única pista que registra el autor.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Corretjer y Rech son las dos lecturas complementarias útiles porque delimitan el recorrido de esta calle en el libro. Leerlas junto a Triángulo permite recuperar parte de su entorno urbano sin inventar un origen que Balaguer no proporciona.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Es una calle de la que todo lo que podemos decir queda dicho con consignar su nombre, y añadir que desde la de Corretjer comunica con la del Rech.
De «Triángulo (calle del)» · tomo 3, pág. 262 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Lugares: Triangulo es un topónimo geométrico; la fuente no reconstruye la forma original de la calle. Por eso figura en Lugares.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes