LA HISTORIA DEL NOMBRE424 / 528
Rec
Carrer del Rec
AYER Y HOYEsta entrada trata 2 lugares distintos, señalados por separado en el mapa: Carrer del Rec; Carrer del Rec Comtal. Todos abren la misma entrada del libro. El mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer del Rec; Carrer del Rec Comtal. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
La acequia bajo la ciudad del trabajo
Un mismo curso de agua deja varios nombres de calle. Balaguer reúne las calles del Rech en un relato de molinos, tintes y casas construidas sobre una acequia.
SEGÚN BALAGUER
Junto a los antiguos molinos describe viviendas uniformes financiadas por una junta de beneficencia y sorteadas al concluirse. Sus censos contribuían al mantenimiento del paseo vecino. En otro punto, el Rec Comtal subterráneo explica el nombre Rech; la denominación anterior, Tins, recuerda la preparación de tintes.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Es la ciudad del trabajo organizada alrededor del agua. Las acequias y balsas del sector de San Pedro pertenecen a esa misma geografía; la Rambla muestra otro cauce convertido en calle. Las distintas calles del Rech no deben confundirse en una sola ubicación.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Y por fin, la titulada del Rech Condal, que se apellida así porque pasa por debajo de ella el Rech ó Acequia condal, que ingresa en la ciudad por el baluarte de San Pedro. Es la que, teniendo su entrada en la Plaza de San Pedro, va á salir delante la Puerta Nueva. Antiguamente llevó el nombre deis Tins, porque en ella había varios establecimientos donde se preparaban los tintes.
De «Rech (calle del)» · tomo 3, pág. 30 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Rec se refiere a la acequia artificial que abastecía necesidades cotidianas de la ciudad. Por eso figura en Vida urbana.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes