LA HISTORIA DEL NOMBRE49 / 528
Basses de Sant Pere
Carrer de les Basses de Sant Pere
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de les Basses de Sant Pere. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Las balsas se vuelven dirección.
Basses de Sant Pere recuerda el agua preparada para trabajar. La entrada breve conserva tanto los molinos como las balsas que los alimentaban.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer registra el nombre anterior, aún popular, de los molinos de Sant Pere. El actual se refiere a sus depósitos. No identifica molineros ni fecha construcción o cierre; lo que perdura es la distinción entre las instalaciones y el agua retenida.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Acequia explica el Rec Comtal que abastecía esta parte de la ciudad; Sant Agustí Vell sitúa cerca otro paso de agua y una casa de inspección de paños. Juntas revelan un paisaje industrial oculto en nombres que podrían parecer solo pintorescos.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Antiguamente era llamada, y aun se la llama vulgarmente, de los molinos de San Pedro, á causa de unos molinos que en ella había y cuyas balsas han dejado su nombre actual á esta calle.
De «Balsas de San Pedro (calle de las)» · tomo 1, pág. 127 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: El nombre identifica las balsas que abastecían los molinos locales: una infraestructura hidráulica de trabajo.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes