LA HISTORIA DEL NOMBRE488 / 528
Tigre
Carrer del Tigre
Un tigre junto a un león
Tigre ofrece otra ocasión para el humor seco de Balaguer. León, Tigre y Paloma le parecen un juego de contrastes más que una invitación a grandes historias.
SEGÚN BALAGUER
La calle conduce desde León hacia el Ensanche. Supone que los nombres de animales vecinos influyeron en la elección, pero no aporta acuerdo municipal ni episodio que lo demuestre.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La entrada conjunta de León permite la comparación directa. Sombra ofrece un paralelo de tono: cuando falta explicación documental, Balaguer a veces convierte la aparente arbitrariedad de los nombres en pequeña sátira.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“¿Qué hay que decir de esta calle sino que de la del León conduce ahora al ensanche? Probablemente se le dio el nombre del Tigre por la razón poderosa de llamarse del León su vecina, ó quizá por hallarse inmediata á la de la Paloma. El que dio estos nombres gustaría de los contrastes, ó acaso querría hacer todo un barrio cuyas calles llevaran nombres de animales. Es un gusto como cualquier otro.
De «Tigre (calle del)» · tomo 3, pág. 226 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Tigre significa tigre. Vida urbana agrupa los nombres tradicionales de animales; Balaguer no establece por qué este animal dio nombre a la calle.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes