LA HISTORIA DEL NOMBRE472 / 528
Ombra
En el libro: Sombra (calle de la)
UBICACIÓN HISTÓRICA APROXIMADALa posición histórica es aproximada. El marcador indica el entorno descrito en el libro, tomando como referencia sus conexiones entre calles y el plano histórico; no se han reconstruido con precisión los límites antiguos.
Sombra, sin razón conocida
Sombra provoca un encogimiento de hombros de Balaguer. El nombre parece pedir una explicación, pero responde con una broma sobre nombres arbitrarios.
SEGÚN BALAGUER
Tras situarla entre Flassaders y Corretjer, admite que no encuentra la causa. Podría haberse llamado Luz igual que Sombra. La ocurrencia no demuestra ninguna decisión concreta de denominación.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Las calles de oficios vecinas ofrecen historias más precisas. Su proximidad no debe llevar a inventar un oficio o suceso detrás de Sombra cuando Balaguer registra expresamente su desconocimiento.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Conduce de la de Flassaders á la de Corretjer. ¿Por qué se le dio este nombre? No acertamos la causa. Diósele sin duda el de la Sombra, como hubiera podido dársele el de la Luz, sin más razón que la lógica del porque sí.
De «Sombra (calle de la)» · tomo 3, pág. 178 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Lugares: Sombra es una descripción del espacio; Balaguer no establece por qué dio nombre a esta calle. Por eso figura en Lugares.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes