LA HISTORIA DEL NOMBRE463 / 528
Serra
Carrer d'en Serra
Los nombres de Serra y Serra xich
Serra pertenece a los numerosos apellidos del libro sin protagonista concreto. Balaguer lo distingue de otra calle llamada Serra xich.
SEGÚN BALAGUER
La vía principal va de Rosa a Ancha y antes se llamó Struch. Ambos nombres son apellidos. Serra xich estaba en otro lugar, entre San Agustín el Viejo y Marquillas; su existencia no identifica a una misma familia.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Rosa y Ancha fijan el recorrido descrito. Separar la segunda calle conserva la precisión práctica de Balaguer sin inventar parentescos entre dos lugares de nombre común.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“De la de la Rosa va á desembocar en la Ancha. Antiguamente llevaba el nombre den Struch. Tanto éste como el que hoy tiene recuerdan apellidos de familias. El de Serra es, sobre todo, muy común y generalizado en Cataluña.
De «Serra (calle den)» · tomo 3, pág. 150 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Serra es aquí expresamente un apellido catalán, no una sierra. Por eso figura en Personas.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes