LA HISTORIA DEL NOMBRE442 / 528
Rosa
Carrer de la Rosa
Una rosa en un retrato poco amable
El nombre promete una rosa; Balaguer contesta con una broma sobre el aspecto de la callejuela. Su juicio registra una actitud, no un origen demostrado.
SEGÚN BALAGUER
Sitúa el paso entre Còdols y Carabassa y lo califica de estrecho y sucio. La explicación irónica depende enteramente de esa descripción: no aporta documento ni episodio de imposición del nombre.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Sus dos calles vecinas ofrecen las conexiones más seguras. Es uno de los pequeños retratos urbanos del libro, donde la irritación del autor ocupa el lugar de una historia más extensa.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Es una callejuela que cruza desde la calle den Códols á la de la Carabassa. Cuando se la ve tan estrecha, angosta y sucia, se pregunta uno si es por ironía por lo que se le dio el nombre de la Rosa. Evidentemente no puede ser por otra causa.
De «Rosa (calle de la)» · tomo 3, pág. 121 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Rosa alude a una rosa. Vida urbana recoge este motivo tradicional del nomenclátor; la entrada no establece una planta o un jardín concretos como origen.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes