LA HISTORIA DEL NOMBRE450 / 528
Nou de Sadurní
Carrer Nou de Sadurní
Un apellido confundido con un santo
Un apellido familiar se confunde con la advocación de un santo. Balaguer distingue Sadurní de una desaparecida San Sadurní junto a San Pedro.
SEGÚN BALAGUER
La calle existente, entre Beato Oriol y San Rafael, lleva un apellido catalán. La otra desapareció al eliminarse el cementerio para ensanchar la plaza de San Pedro. La distinción da pie al martirio del santo y al nombre de Saint-Sernin de Toulouse.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La conexión principal es la propia confusión: San Pedro explica la calle perdida y San Rafael sitúa la descrita. La biografía del santo no demuestra que esta calle de apellido familiar estuviera dedicada a él.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Muchos, vulgarmente, la llaman de San Sadurní, confundiéndola con otra asi titulada que estaba situada entre el cementerio de la parroquia de San Pedro y las casas sitas delante de esta iglesia, pero que desapareció al verificarse el derribo de dicho cementerio para dar mayor extensión á la actual plaza de San Pedro.
De «Sadurní (calle den)» · tomo 3, pág. 134 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Sadurní es aquí un apellido; Balaguer distingue otra calle desaparecida dedicada a san Saturnino. Por eso figura en Personas.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes