LA HISTORIA DEL NOMBRE412 / 528
Alcanar
Carrer d'Alcanar
AYER Y HOYEsta entrada trata 2 lugares distintos, señalados por separado en el mapa: Carrer d'Alcanar; Carrer de Maria Casas Mira. Todos abren la misma entrada del libro. El mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer d'Alcanar; Carrer de Maria Casas Mira. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Dos calles y un silencio sincero
Dos calles comparten un nombre de santo, pero Balaguer no ofrece leyenda fundacional ni biografía. La brevedad de la entrada hace explícitos los límites de su información.
SEGÚN BALAGUER
Distingue una calle de la Barceloneta que llega a la playa y otra entre Robador y Cadena. Tras estas indicaciones admite, sin rodeos, que no ha encontrado nada más que decir de ninguna.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Leída junto a Robador, la entrada muestra lo desigual de la memoria urbana. Un nombre conocido no garantizaba una explicación, y Balaguer a veces prefería reconocer una laguna antes que ofrecer una historia atractiva.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Existen dos de este nombre mismo. La una está en el barrio de la Barceloneta y conduce desde la del Cementerio á la playa. La otra está en la ciudad y es la que atraviesa de la de Robador á la de la Cadena. Ni de la una ni de la otra hemos hallado nada que decir.
De «Rafael (calle de San)» · tomo 3, pág. 5 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: San Rafael es una advocación del arcángel Rafael; el relato distingue dos calles. Por eso figura en Personas.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes