LA HISTORIA DEL NOMBRE422 / 528
Rauric
Carrer d'en Rauric
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer d'en Rauric. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Un nombre tras un conflicto vecinal
El antiguo nombre de Raurich lleva a Balaguer a la vigilancia de la prostitución. Un documento real ofrece pruebas del cambio de nombre más firmes que sus conjeturas sobre la denominación anterior.
SEGÚN BALAGUER
Cita un privilegio que permitía a los vecinos expulsar a las prostitutas y arrojar sus muebles a la calle. Su lenguaje condena a las mujeres; el documento revela también conflictos vecinales y las facultades que reclamaban los cabezas de familia. Confirma que el nombre Raurich ya se usaba en tiempos de Juan II.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La entrada de Vidrio vuelve sobre el mismo barrio y documento. Juntas muestran que un nombre de oficio o de familia puede ocultar un paisaje social disputado. Los juicios morales pertenecen a Balaguer y no constituyen una descripción neutral de aquellas mujeres.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Por este documento se prueba también que ya en la época del rey D. Juan II la calle de Na Bordonera había abandonado su nombre para tomar el den Raurich, que parece ser de familia.
De «Raurich (calle den)» · tomo 3, pág. 25 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Raurich parece un apellido familiar; la persona y las circunstancias siguen siendo inciertas. Por eso figura en Personas.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes