LA HISTORIA DEL NOMBRE188 / 528
Escudellers
Carrer d'Escudellers
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer d'Escudellers. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Alfareros antes de crecer la ciudad
El nombre remite a las escudillas y a quienes las fabricaban. Balaguer encuentra un antiguo barrio de talleres bajo una calle concurrida y estrecha que conduce a la Rambla.
SEGÚN BALAGUER
Identifica Escudillers y Ollers como denominaciones de alfareros. Citando a Capmany, destaca las exportaciones barcelonesas de cerámica, especialmente a Italia, y la participación del oficio en el gobierno municipal. El nombre anterior de Trentaclaus procedía de una puerta de las antiguas murallas situada en su extremo.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Talleres, una puerta desaparecida y representación municipal se superponen en una calle. Los puestos de los alfareros en el consejo enlazan con Consell de Cent; Trentaclaus continúa el relato de la puerta. El relato de Balaguer hace de la vía parte de la producción y del gobierno de Barcelona, además de su circulación.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Llamóse también esta calle, lo propio que otra inmediata que hoy se llama deis Escudillers blanchs, calle deis Ollers, cuyo nombre es sinónimo del que ahora tienen, equivalente en castellano á alfareros. Allí vivían éstos antes de ensancharse la ciudad por aquella parte.
De «Escudillers (calle dels)» · tomo 1, pág. 501 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Escudellers recuerda a los alfareros establecidos en la calle. Su oficio sitúa el nombre en Vida urbana.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes