LA HISTORIA DEL NOMBRE379 / 528
Pelai
Carrer de Pelai
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de Pelai. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Pelayo dentro de un programa de nombres disputado
Un héroe fundacional nacional entró en un callejero que Balaguer quería centrar en Cataluña.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer traza la vía de Ronda a la plaza de Cataluña y elogia a Pelayo con el lenguaje decimonónico de libertad e independencia. Su referencia a una monarquía castellana es el marco del autor, no una descripción moderna precisa del reino asturiano.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Floridablanca enumera a Pelayo entre las sustituciones municipales de las propuestas del autor. La dedicatoria testimonia así una negociación del plano, además de la historia patriótica evocada.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Recuerda su nombre el del célebre Pelayo, fundador de la monarquía castellana, el del valiente godo que, á los gritos de libertad é independencia, comenzó á desmoronar el imperio de los moros.
De «Pelayo (calle de)» · tomo 2, pág. 431 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Pelai honra al gobernante asturiano Pelayo como figura histórica patriótica. Personas corresponde al individuo; la expresión de Balaguer sobre fundar la monarquía castellana refleja su enfoque histórico.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes