LA HISTORIA DEL NOMBRE347 / 528
Neu de Sant Cugat
Carrer de la Neu de Sant Cugat
AYER Y HOYEsta entrada trata varios lugares, señalados por separado en el mapa: Carrer de la Neu de Sant Cugat; Neu del Gignàs; Neus (antic carrer). Todos abren la misma entrada del libro. Los marcadores discontinuos indican entornos históricos aproximados, no límites reconstruidos de las calles.
Nieve para las bebidas de la ciudad
Los nombres Neu conservan un comercio de frío anterior a la refrigeración moderna.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer reúne tres calles donde se vendió nieve para enfriar bebidas y otros usos. Dos conservaron Neu; otra desapareció bajo casas de Fernando VII. Sus nombres anteriores procedían de familias.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
El comercio ocupaba barrios distintos: el nombre compartido no define una calle continua. La reforma de Ferran explica el recorrido perdido; Carders sitúa otro de los nombres descritos.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“En esta calle y en las dos del mismo nombre que citaremos luego, se vendió por espacio de muchos años la nieve para el enfriamiento de las bebidas y otros usos. Hizo esta circunstancia que el vulgo les diese el nombre que hoy tienen, el cual prevaleció sobre el que llevaban primitivamente.
De «Neu (calle de la)» · tomo 2, pág. 378 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: La nieve vendida para enfriar bebidas y otros usos dio los nombres Neu. Vida urbana corresponde al comercio del producto; las calles agrupadas siguen siendo lugares distintos.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes