LA HISTORIA DEL NOMBRE339 / 528
Montanyans
Carrer de Montanyans
Un apellido incierto abre una leyenda cortesana
Montanyans conduce mucho más allá de su corto recorrido barcelonés hacia las leyendas de Foix.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer recoge Llobet y Campderà y admite no fechar ni explicar el cambio. Supone una relación con la familia Montanyà y cuenta después la dramática leyenda de Margarita en la corte de Gastón Febo. La leyenda introduce a Margarida en la casa del conde y gira después hacia un veneno que su hijo lleva sin saberlo. Sospecha e ira convierten el romance cortesano en tragedia familiar.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La hipótesis del apellido es el indicio local; el relato de Orthez no prueba que la calle honrase a su protagonista. Carders y las vías cercanas sitúan la entrada en el barrio laboral barcelonés.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Tuvo primeramente el nombre den Llobet, que es de familia, y luego el den Campderá, que reconoce el mismo origen. Se ignora cuándo y por qué motivo tomó el que hoy lleva. Sin duda fué en recuerdo de la familia catalana Montanyá.
De «Montanyans (calle de)» · tomo 2, pág. 364 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Balaguer propone la familia Montanyà como origen de Montanyans, pero no determina cuándo ni por qué se dio el nombre. Personas conserva esa lectura provisional; el relato de Margarida de Foix no prueba la dedicatoria.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes