LA HISTORIA DEL NOMBRE312 / 528
Sant Martí
Carrer de Sant Martí
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de Sant Martí. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Una dedicatoria sin relato fundacional
San Martín representa los nombres de santos que Balaguer solo podía explicar en términos generales.
SEGÚN BALAGUER
Sitúa el recorrido de Riereta a Cadena y propone una devoción particular o una capilla como explicación. Ambas alternativas quedan abiertas: no identifica capilla conservada ni fundador.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Las calles vecinas sitúan esta dedicatoria poco documentada en el Raval. Sus relatos aportan el entorno local, aunque Balaguer no ofrece ningún episodio concreto que relacione al santo con este paso. El contraste muestra la profundidad desigual del libro: un barrio bien descrito puede rodear un nombre cuya propia historia sigue siendo breve.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Comienza en la Riereta y termina en la calle de la Cadena. Se le puso el nombre que lleva, como á tantas otras de la misma clase, por devoción particular á aquel santo ó por haber capilla dedicada al mismo.
De «Martin (calle de San)» · tomo 2, págs. 275–276 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Sant Martí probablemente refleja la devoción a san Martín y corresponde a Personas. Balaguer también admite una explicación por una capilla: sigue siendo incierto si el origen es una dedicación personal o un lugar religioso.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes