LA HISTORIA DEL NOMBRE435 / 528
Riereta
Carrer de la Riereta
Una escritura y un misterio veneciano
Una casa y una huerta llevan a Balaguer de la Riereta a una conspiración veneciana. El puente es un nombre compartido, sin prueba concluyente de identidad.
SEGÚN BALAGUER
Unos papeles particulares sitúan al francés Nicolas de Renault en la calle antes de desaparecer hacia 1616. Sus parientes vendieron después la propiedad. Balaguer pregunta si fue el Renault del episodio veneciano de 1618 y narra extensamente la conspiración siguiendo a Saint-Réal, con traiciones, tormentos y promesas incumplidas. La supuesta conjura pretendía someter Venecia a los intereses de España. La denuncia de un conspirador trae promesas de perdón y después ejecuciones: la garantía incumplida da al relato su amargo desenlace.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La prueba local es el documento de propiedad; la aventura internacional depende de la identificación propuesta y de la fuente literaria elegida. Riereta forma además parte de los antiguos cauces explicados en Riera del Pino; Cera señala un extremo de su recorrido.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Consta en documentos particulares que un día tuvimos ocasión de hojear, que á principios del siglo xvii, poseía en esta calle una casa y una huerta cierto caballero francés llamado Nicolás de Renault. De los citados documentos resulta que allá por los años 1616 dejó de saberse noticias del propietario, habiendo venido á Barcelona tres años más tarde para vender la casa unos parientes suyos, por quienes se supo que aquél había muerto en Italia.
De «Riereta (calle de la)» · tomo 3, pág. 65 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Lugares: Riereta significa una corriente pequeña; el relato conspirativo no convierte al conspirador en su dedicatoria. Por eso figura en Lugares.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes