LA HISTORIA DEL NOMBRE300 / 528
Malnom
Carrer del Malnom
Una mala fama de explicación incierta
Mal Nom invitaba a especular, pero Balaguer carecía de un episodio que lo justificara.
SEGÚN BALAGUER
Recoge Tifella como antiguo apellido y sugiere que unos escándalos pudieron originar el apodo posterior. Importan sus reservas: propone una posibilidad, no una historia documentada de mala conducta.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Picalquers y Carmen proporcionan un entorno local preciso. Frente a esa geografía, el nombre pintoresco sigue siendo un indicio incierto. Balaguer conserva la denominación sin establecer un suceso concreto que la explique, y deja el contraste entre una etiqueta memorable y una historia urbana apenas documentada.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Del Mal nombre, en castellano. Primitivamente se tituló den Tifella, apellido de familia, y puede que el origen de haber trocado su antiguo nombre en el que hoy lleva se deba á escándalos y deshonestidades que acaso en alguna ocasión tuvieron lugar en ella. Cruza de la calle de Picalqués á la del Carmen.
De «Mal nom (calle del)» · tomo 2, pág. 245 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Mal Nom significa mal nombre, un apodo social que corresponde a Vida urbana. La reputación escandalosa sugerida por Balaguer es una conjetura, no un acontecimiento demostrado.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes