LA HISTORIA DEL NOMBRE280 / 528
Reina Elionor
Carrer de la Reina Elionor
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de la Reina Elionor. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Un nombre que el historiador desdeñaba
Leonor dice más de las preferencias de Balaguer que de su desconocida protagonista.
SEGÚN BALAGUER
La sitúa entre Lladó y Palma de San Justo y la incluye entre los nombres vulgares e insignificantes que le desagradan. No identifica a qué Leonor, si a alguna, recordaba.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Floridablanca explica su alternativa: un programa histórico coherente para el nuevo callejero. El contraste revela sus prioridades sin obligarnos a asumir que un nombre personal inexplicado carezca de valor.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Enlaza la de Lladó con la de la Palma de San Justo. Pertenece esta calle á las varias que existen con nombres vulgares é insignificantes, de cuyo abuso ya nos hemos lamentado varias veces en estas páginas.
De «Leonor (calle de)» · tomo 2, pág. 226 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Leonor es un nombre personal femenino que corresponde a Personas. Balaguer no identifica a qué Leonor se refiere, por lo que la categoría no establece una dedicatoria real ni otra persona concreta.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes