LA HISTORIA DEL NOMBRE274 / 528
Lancaster
Carrer de Lancaster
Un mando recordado por unas obras
Lancáster señaló el periodo en que comenzó a construirse esta calle.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer describe una travesía entre Conde del Asalto y Trentaclaus. Dice que recuerda al duque de Lancáster, capitán general, porque empezó a construirse durante su mando.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La entrada del paseo de San Juan ofrece otra relación de Lancáster con las obras públicas, más desarrollada, mediante la junta de caridad de 1799. Los dos relatos enlazan la autoridad militar con la organización de mejoras urbanas. Esa actividad cívica más amplia da contenido a la presencia conmemorativa del comandante en los nombres barceloneses.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Es una travesía que, partiendo de la calle del Conde del Asalto, concluye en la de Trentaclaus. Recuerda el nombre del duque de Lancáster, capitán neral del ejercito y Principado de Cataluña, habiéndose acordado denominarla así porque comenzó á construirse durante la época de su mando.
De «Lancaster (calle de)» · tomo 2, pág. 223 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: La calle honraba al duque de Lancaster, capitán general cuando se construyó. Personas corresponde al titular, no al lugar inglés del que procede su título.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes