LA HISTORIA DEL NOMBRE266 / 528
Passeig de Sant Joan
En el libro: Juan (paseo de San)
AYER Y HOYEl mapa muestra el actual Passeig de Sant Joan, desde el Arc de Triomf hacia Gràcia. El antiguo Paseo Nuevo discurría dentro de las murallas, aproximadamente por el actual Carrer del Comerç, desde el extremo oriental de la plaza de la Aduana hacia el Portal Nou. Balaguer también describe la continuación proyectada por el Eixample. La avenida actual sigue la alineación más recta de Cerdà; es sucesora del antiguo paseo, no conserva su trazado intacto.
Trabajo, árboles y la sombra de la Ciudadela
Un paseo creado para dar trabajo quedaba junto a una fortaleza que dominaba la memoria política barcelonesa.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer atribuye la crisis de 1799 a la guerra marítima con Inglaterra: comercio e industria paralizados dejaron familias sin trabajo. Una junta benéfica pagó a jornaleros para convertir terrenos cenagosos junto a la Ciudadela en paseo. Después sigue la campaña para derribar aquella fortaleza, levantada tras 1714 a costa del barrio de la Ribera y utilizada para reprimir Barcelona. El derribo eliminaría un símbolo de sometimiento y liberaría suelo para la ciudad; en su texto de 1866, sigue bloqueado.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
El relato enlaza dos etapas de Sant Joan: el antiguo paseo junto a la Ciudadela y su continuación proyectada por el Eixample. El acuerdo municipal de 1863 también presenta la nueva avenida como continuación de la existente. El paseo antiguo discurría aproximadamente por el actual Carrer del Comerç; el Passeig de Sant Joan moderno va desde el Arc de Triomf hacia Gràcia. Una nota de 1888 registra el parque y la Exposición en lugar de la fortaleza.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Creóse entonces una Junta de caridad bajo la presidencia del duque D. Agustín de Lancáster, capitán general del Principado, y entre los arbitrios que excogitó esta Junta para socorrer á las clases menesterosas, fué uno el de proporcionarles trabajo, transformando en un ameno paseo el terreno baldío, y por lo común cenagoso, que se extendía desde la explanada de la Ciudadela hasta las casas de la calle llamada de la Bora del Rech. Esta filantrópica mira hizo que se llevase á cabo una obra de gran importancia y mejora para Barcelona.
De «Juan (paseo de San)» · tomo 2, pág. 146 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Sant Joan es una dedicación a san Juan: Personas corresponde al santo, no a la construcción del paseo. El antiguo Paseo Nuevo de Balaguer se distingue de la prolongación posterior del Eixample.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes