LA HISTORIA DEL NOMBRE259 / 528
Plaça de Santa Caterina
En el libro: Isabel II (plaza de)
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Plaça de Santa Caterina. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Un convento se convierte en el mercado de Santa Catalina
La plaza se dedicó oficialmente a la reina Isabel II, mientras el nombre popular de Santa Catalina conservaba el recuerdo del convento dominico derribado en el solar del mercado.
SEGÚN BALAGUER
Balaguer dedica gran parte del relato a la historia religiosa y artística de Santa Catalina y su destrucción tras 1835. Al final describe la cesión del solar al municipio en 1844 y la inauguración del mercado en 1848.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
El mercado articula calles alimentarias y artesanas como Freixuras y Giralt Pellisser. Su nombre popular conventual sobrevivió a Isabel II: una institución derribada seguía organizando la memoria del barrio.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Por medio de una Real orden de 30 de Julio de 1844, se concedió al Ayuntamiento de Barcelona el terreno que ocupaban la iglesia y convento de Santa Catalina, virgen y mártir, con el objeto de formar en él una plaza de mercado, que por este motivo se denominó de Isabel II.
De «Isabel II (plaza de)» · tomo 2, pág. 137 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: El nombre oficial histórico de la plaza honraba a la reina Isabel II. Personas refleja esa dedicatoria real, distinta de Santa Catalina, nombre del convento y del mercado popular.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes