LA HISTORIA DEL NOMBRE223 / 528
Freixures
Carrer de Freixures
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer de Freixures. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
El poco vistoso comercio de despojos
A Balaguer le desagradaba el nombre, que recordaba una actividad necesaria para alimentar la ciudad.
SEGÚN BALAGUER
Freixuras aludía a los pulmones vendidos aquí de las reses del abasto. Balaguer juzga ridículo el nombre y enumera anteriores referencias a Ripoll, Rovira y Queralt. Bajo su juicio despectivo, el nombre conserva una actividad real del abastecimiento alimentario de la ciudad.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
La calle terminaba en la plaza conocida como mercado de Santa Catalina. Junto a ese mercado y la plaza del Aceite, devuelve los comercios alimentarios menos pintorescos a la imagen de la vida urbana cotidiana que ofrece el atlas.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Parte de la Baja de San Pedro y concluye en la plaza de Isabel II. Diósele abusivamente el ridículo nombre que lleva, por haberse vendido en ella durante muchos años los bofes ó livianos, que á esto equivale el catalán freixuras, de las reses que se mataban para el abasto de la ciudad. Primitivamente se denominó de la torre den Ripoll; después tomó el nombre den Rovira, y luego el den Queralt.
De «Freixuras (calle de las)» · tomo 2, pág. 41 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Vida urbana: Freixures recuerda la venta de pulmones y otras vísceras animales. Ese comercio alimentario sitúa el nombre en Vida urbana.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes