LA HISTORIA DEL NOMBRE236 / 528
Giralt el Pellisser
Carrer d'en Giralt el Pellisser
AYER Y HOYEl mapa utiliza el nombre y la ubicación actuales: Carrer d'en Giralt el Pellisser. El encabezamiento original del libro se conserva en el lector y la búsqueda.
Giralt el pellejero, quizá
Balaguer encuentra un oficio dentro de un nombre personal.
SEGÚN BALAGUER
Interpreta Giral Pellisser como Giralt el pellejero y supone un artesano en la vía de Carders al mercado de Isabel II. Presenta expresamente la lectura como propia, sin documentar al vecino.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Assaonadors ofrece una historia vecina más firme sobre la preparación del cuero. La comparación distingue un nombre profesional con historia de oficio de una lectura plausible del apellido de una persona.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Lo cual equivale á decir de Giralt el pellejero. Así al menos lo interpretamos nosotros. Un fabricante de pieles llamado así viviría en esta calle y le dejaría su nombre. Su entrada está en la de Carders, y su salida en la plazamercado de Isabel II.
De «Giral Pellisser (calle den)» · tomo 2, pág. 49 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: Balaguer interpreta el nombre como Giralt el pellejero. Personas refleja ese individuo propuesto con sobrenombre profesional, no a todos los pellejeros.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes