LA HISTORIA DEL NOMBRE241 / 528
Gombau
Carrer de Gombau
Una calle recordada como la de las Brujas
Un apodo local lleva a Balaguer hacia un estremecedor proceso de acusación y tormento.
SEGÚN BALAGUER
Recoge los nombres Mare de Déu de la Parra y, según un dietario, calle de las Brujas. La supuesta madre e hija barcelonesas no son las mujeres del largo proceso posterior: aquel caso sucedió en Terrassa en 1619. Se detiene en las confesiones buscadas mediante tortura y en una mujer que no confiesa pese al tormento repetido. Cinco acusadas fueron ahorcadas; su simpatía está con las perseguidas.
EL VÍNCULO CON BARCELONA
Es esencial distinguir la noticia local del ejemplo externo. La compasión del autor por las acusadas y su horror ante el tormento hacen reveladora la digresión; sus confesiones no prueban brujería en esta calle barcelonesa.
DE LAS PÁGINAS ORIGINALES
“Es vulgarmente llamada de la Mare de Deu de la Parra, y tenemos leído en un dietario, que en el siglo xvii era conocida por el vulgo con el nombre de calle de las Brujas, á causa de haber habitado en ella unas infelices mujeres, madre é hija, que fueron sentenciadas como brujas por la Inquisición.
De «Gombau (calle den)» · tomo 2, pág. 55 · 1888 · Texto original en español
Leer la entrada completa de Balaguer ¿POR QUÉ ESTA CATEGORÍA?
Personas: La forma histórica d'en Gombau apunta a un nombre personal. Personas refleja esa lectura; los sobrenombres devocionales y de brujas son otras asociaciones.
Una ciudad leída a través de un libro del siglo XIX. Sobre nuestras fuentes